Traduction de «j'irai volontiers dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous tenons volontiers à la disposition de la commission du contrôle budgétaire, et nous répondrons aussi volontiers aux questions écrites.
We are glad to answer the Committee on Budgetary Control's questions.

Les utilisateurs de l'internet opteront plus volontiers pour les communications haut débit si elles leur permettent d'accéder à des contenus, des applications et des services innovants.
Internet users will increasingly migrate to broadband if they can access innovative content, applications and services.

La Commission apportera volontiers toute l'assistance nécessaire à la Cour dans l'accomplissement de cette tâche le cas échéant.
The Commission will be happy to provide any relevant assistence to the Court in the accomplishment of this task, as needed.

Par rapport à d’autres régions du monde, les entreprises en Europe se tournent plus volontiers vers les banques pour leur financement, et relativement moins vers les marchés de capitaux.
Compared to other parts of the world, European businesses remain heavily reliant on banks for funding and relatively less on capital markets.

J'irais volontiers parce que ma femme et moi y sommes allés en voyage de noces.
I'd be happy to go, because my wife and I honeymooned there.

Selon les informations fournies par le marché, rien ne prouve que ces opérations de paiement, volontiers choisies par les consommateurs pour les paiements de petits montants en raison de son côté pratique, se soient développées au point de devenir un service général d’intermédiation des paiements.
Feedback from the market shows no evidence that such payment transactions, trusted by consumers as convenient for low-threshold payments, have developed into a general payment intermediation service.

Les théoriciens du marché libre, j'irais même jusqu’à ajouter les idéologues des ONG, ont besoin de beaucoup d’humilité avant de donner des leçons sur ces questions complexes.
Free market ideologues, even might I add NGO ideologues, need more than a little humility before they lay down the law on these complex questions.

Je n'irai pas dans les détails, mais je répondrai volontiers aux questions que vous pourriez avoir sur les mesures que nous avons prises.
I won't go into detail now, but I'd welcome questions on the steps we took.

Le sénateur Austin: J'irais volontiers à d'autres soirées dansantes avec vous cependant.
Senator Austin: I will go to other dances with you, however.

Leur situation les désespère autant que moi. Pourtant, si j'étais plus jeune, j'irais volontiers passer le reste de ma vie en Russie ou en Ukraine.
They are about as heartbroken over the situation as I am. Yet, if I were a younger person, I would be delighted to spend the rest of my life in Russia or Ukraine.