Traduction de «j'irai voir mon vieil » (Français → Anglais) :

Comme mon chef l'a dit hier, je suis aussi très triste de ne pas avoir pu entrer à la Chambre et voir mon vieil ami et collègue Stanley Knowles assis à la table.
As my leader said yesterday, I also register a great deal of sadness at not being able to enter this Chamber and see my old friend and colleague, Stanley Knowles, sitting at the table.

M. Steve Mahoney: Au risque de prôner la micro-gestion, il me semble que si j'étais un agent de première ligne et que je devais détenir quelqu'un, je prendrais cette décision, puis j'irais voir mon supérieur pour lui dire «je vais détenir ce type et j'aimerais que vous jetiez un coup d'oeil sur son dossier».
Mr. Steve Mahoney: At the risk of micro-managing, it would seem to me that if I were a front-line officer and I were going to detain somebody, I would make that decision and then I would probably go to my superior and say I'm going to detain this guy and I just want you to have a look at it.

Quand j'irai consulter mon arbre généalogique, j'espère voir que vous en faites partie, puisque la racine que vous nous avez révélée aujourd'hui indique bien que vous êtes en train de bâtir une forêt solide pour nous.
When I go and look at my family tree, I certainly hope you're part of it, because the root you've shown us here today shows you're certainly building a strong forest for us.

S'il y en a qui pensent qu'on ne peut pas les louer, donnez-moi une semaine au Pentagone et j'irai voir mon vieil ami, Colin Powell, et je reviendrai avec un contrat de location de navire qui reviendra beaucoup moins cher que d'en acheter un.
Lest some think they cannot be leased, give me a week in the Pentagon with an old contact, Colin Powell, and I will come back with a contract to lease a ship that will be much cheaper than buying one.

Lorsque je rentrerai à Halifax lundi, j'irai voir mon optométriste.
When I get back to Halifax on Monday, I am going to my optometrist.