Vertaling van "j'irai défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to arrange for one's defence

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'irai défendre notre budget devant le comité des finances ou le sous-comité des finances du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
I shall go and fight our battles in front of the Finance Committee or the Finance Subcommittee of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Il a dit: «Élisez-moi. Moi, j'irai défendre les droits du Québec.
He said “Vote for me, I will go and defend the interests of Quebec.

J'interpelle surtout le fameux ministre, le député d'Outremont, qui disait: «Moi, j'irai défendre les droits du Québec à l'intérieur de la Confédération».
I appeal particularly to the famous minister, the member for Outremont, who said “I will speak out for the rights of Quebec within the Confederation”.

M. John Thomson: J'irais jusqu'à dire que si jamais l'industrie canadienne des périodiques mettait en danger la survie de l'industrie américaine des périodiques et la capacité des Américains de se raconter leurs propres histoires, les Canadiens verraient sans doute d'un bon oeil l'imposition de mesures raisonnables par le gouvernement américain visant à défendre leur industrie.
Mr. John Thomson: And I think it could be said that when the Canadian magazine publishing industry threatens the very survival of the American magazine publishing industry, and threatens the ability of Americans to tell their own stories to themselves, no doubt Canadians will look reasonably on reasonable measures by the American government to defend their industry.

Je ne suis pas prêt à aller aussi loin que le député, tout comme je n'irais pas jusqu'à défendre chacun des députés de la Chambre des communes, anciens ou actuels.
I am not prepared to go as far as the hon. member, just as I would not go so far as to defend every member of the House of Commons, past or present.