Traduction de «j'invite nos téléspectateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to be invited to tender

auteur d'une invitation | invitant
invitor

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : J'invite les téléspectateurs à visiter notre site web, au www.sen-sec.ca, s'ils ont des questions ou des commentaires.
The Chairman: For members of the public viewing the program, if you have any questions or comments, please visit our website at www.sen-sec.ca.

Pour plus d'information sur les travaux du comité, j'invite les téléspectateurs à visiter le site Web du comité dont l'adresse figure au bas de votre écran.
To learn more about the work of the committee, I invite viewers to visit the committee's website — the address can be seen at the bottom of your television screen.

J'invite nos téléspectateurs à aller relire mon discours en deuxième lecture parce que je remonte le fil du temps pour expliquer comment ce gouvernement conservateur a tardé dans la mise en place de ce projet de loi.
I would invite those watching to reread my speech at second reading because I reviewed all of this to explain why the Conservative government took so long to bring this bill forward.

M. considérant que l'indépendance éditoriale par rapport à toute ingérence politique, ainsi que l'impartialité, la diversité et le respect des téléspectateurs constituent des éléments essentiels de la déclaration annuelle d'engagements d'Euronews vis-à-vis de ses téléspectateurs ;
M. whereas editorial independence from any political interference, along with impartiality, diversity and respect for viewers, is a key element of Euronews’s annual statement of commitment to viewers ;

24. invite en outre les États membres à traiter de manière pertinente le problème du financement insuffisant des radiodiffuseurs de service public, en prenant notamment en considération la mission spécifique des médias publics, qui consiste à être accessibles au plus grand nombre possible de téléspectateurs et d'auditeurs sur toutes les nouvelles plateformes médiatiques;
24. Calls further on Member States adequately to address the issue of underfunding of public service broadcasters; bearing in mind particularly the specific remit of the public media to be accessible to the greatest possible number of viewers and listeners on all the new media platforms;

19. invite la Commission à encourager les États membres à échanger les bonnes pratiques à différents niveaux (autorités nationales des médias, parties concernées, organismes de gestion des radiodiffuseurs de service public, régulateurs indépendants et représentants des téléspectateurs et des consommateurs);
19. Calls on the Commission to encourage the Member States to exchange best practice at different levels (national media authorities, stakeholders, management of public service broadcasters, independent regulators and representatives of viewers and consumers);

Hors du cas déjà évoqué où l'écran partagé invite le téléspectateur à entrer dans un contexte de publicité interactive, l'étude considère que les dispositions sur la publicité que contient la directive TVSF s'appliquent à l'évidence aux cas de partage de l'écran entre un programme linéaire et une publicité.
Except in the case mentioned above, where the split screen invites the viewer to enter an interactive advertising environment, the study considers that the advertising provisions in the TWF directive clearly apply to cases where a screen is split between a linear programme and advertising.

J'invite les téléspectateurs qui souhaitent communiquer avec les membres du comité pour leur poser des questions ou formuler des commentaires à visiter notre site Web, au www.sen-sec.ca, dans lequel nous affichons les témoignages et le calendrier confirmé de nos réunions.
Members of the public viewing this program may contact the committee with questions or comments by visiting our website at www.sen-sec.ca, where we post witness testimony as well as confirmed hearing schedules.