Traduction de «j'invite le secrétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk

secrétaire de municipalité
Town clerk

secrétaire
Secretary

secrétaire médical
Medical secretary

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General

auteur d'une invitation | invitant
invitor

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]
secretarial staff [ executive secretary | secretary | Office management(ECLAS) | Office services(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle y présentera le suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur le financement humanitaire qu’elle a coprésidé à l’invitation du Secrétaire général des Nations unies.
There, she will present the follow-up on the recommendations of the High-Level Panel on Humanitarian Financing that she co-chaired upon invitation of the UN Secretary-General.

Vous m'avez invité à me joindre à vous aujourd'hui pour faire, au nom de la Commission, une déclaration sur la politique d'intégrité et les méthodes de travail de la Commission, notamment en ce qui concerne la nomination de M. Martin Selmayr, un de ses fonctionnaires, au poste de secrétaire général de la Commission à dater du 1 mars de cette année.
You have invited me here today to deliver a statement on the Commission's behalf concerning its integrity policy and its functioning as regards, inter alia, the appointment of the official, Martin Selmayr to the post of Commission Secretary-General with effect from 1 March this year.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, si notre vis-à-vis sait que j'ai été invité à rencontrer le secrétaire Glickman, il est évident qu'il intercepte mon courrier, car je n'ai pas reçu une telle invitation du secrétaire Glickman.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, if the member across is aware that I have had an invitation to meet with Secretary Glickman, it is obvious that he is intercepting my mail because I have had no such invitation from Secretary Glickman.

D'abord, le plus évident, c'est que le secrétaire parlementaire n'a pas répondu à ma question à savoir si le premier ministre du Canada acceptera l'invitation du secrétaire général des Nations Unies à participer au sommet des dirigeants. Je me dois de mentionner que j'étais présente à la 19 Conférence des Parties, à Varsovie, et sachez que personne n'a remercié publiquement le Canada de son bilan environnemental, je peux vous l'assurer.
The obvious point is, number one, there is no answer to the question I asked, which was “Will the Prime Minister of Canada accept the invitation from the United Nations Secretary General to attend the leaders' summit?” I do have to point out that I was at COP 19 in Warsaw, and no one publicly thanked Canada for our environmental record.

Une telle carence s'explique-t-elle par le fait que le rédacteur du discours ignorait que Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU, doit venir à Ottawa au mois de mars pour une visite d'État, un événement vraiment historique, ou l'invitation du secrétaire général n'est-elle qu'un moyen de se servir du prestige de l'ONU pour rehausser l'image d'un nouveau gouvernement?
Was this lapse only because the speech writer did not realize that United Nations Secretary-General Kofi Annan is coming to Ottawa on a state visit in March, which will be a truly historic occasion, or is the invitation to the Secretary-General only to put a little UN lustre on a new government's image?

94 De plus, le Tribunal relève que le compte rendu du 14 janvier 2004 relatant le contenu de la réunion des questeurs avec le secrétaire général (déposé par le Parlement à la demande du Tribunal) indique que les conditions pour l’application de l’article 27, paragraphes 3 et 4, étaient remplies, que la décision définitive serait prise par le bureau et que le secrétaire général était invité à procéder à l’audition du requérant avant de saisir le bureau, ce qui renvoie à l’article 27, paragraphe 4.
94. Moreover, the Court notes that the minutes of 14 January 2004 on the meeting between the Quaestors and the Secretary-General (deposited by the Parliament at the request of the Court) indicate that the conditions for applying Article 27(3) and (4) were met, that the final decision would be taken by the Bureau and that the Secretary-General was called upon to hear the applicant’s views before referring the matter to the Bureau, which points to the applicability of Article 27(4).

38 Par lettre du 30 janvier 2003, le secrétaire général a informé le requérant que, compte tenu du rapport d’audit, il était invité à produire avant la prochaine réunion du bureau, prévue pour le 10 février, les pièces justifiant l’utilisation de la somme de 189 463 euros.
38. By letter of 30 January 2003 the Secretary-General informed the applicant that, in the light of the audit report, he was invited to produce the documents evidencing the use of the sum of EUR 189 463 before the next meeting of the Bureau, which was scheduled for 10 February.

Le secrétaire général a invité le requérant à contacter les services du Parlement afin de parvenir à un accord quant aux modalités de remboursement.
The Secretary-General asked the applicant to contact the departments of the Parliament to agree arrangements for repayment.

Il invite le Secrétaire général/Haut Représentant à présenter, avec la Commission, une analyse politique et économique des perspectives de la région, qui sera examinée d'urgence par le Conseil.
It invites the Secretary-General/High Representative, together with the Commission, to present to the Council for further urgent consideration a political and economic analysis of future prospects of the region.

En outre, le Conseil a invité le Secrétaire général à présenter un rapport sur l'organisation des services du Secrétariat général chargés des relations extérieures, d'ici la fin de la présidence exercée par le Royaume-Uni, ainsi qu'un rapport sur l'amélioration de la préparation du Conseil "Affaires générales" en la matière.
In addition the Council invited the Secretary General to produce a report on the organisation of the services of the General Secretariat dealing with external relations by the end of the UK Presidency and a report on improving the preparation of the General Affairs Council in this field.