Vertaling van "j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté honorable duncan " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté colonel Bernard Finestone, dit BJ, de Westmount, Québec, décédé en 2013.
Mr. Speaker, I rise to honour the life of the late Colonel Bernard (BJ) Finestone of Westmount, Quebec, who passed away in 2013.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté Robert Bateman, un entrepreneur prospère et un dirigeant communautaire dévoué de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est mort le 31 mars, à l'âge de 62 ans.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today to honour the late Robert Bateman, a successful entrepreneur and dedicated community leader on Prince Edward Island, who passed away on March 31 at the age of 62.

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté honorable Duncan James Jessiman.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Honourable Duncan James Jessiman.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté Philippe Casgrain, c.r., de Montréal, qui est décédé le 28 février 2010.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Philippe Casgrain, Q.C., of Montreal, who passed away on February 28, 2010.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté Edward Moore Kennedy, le sénateur de longue date du Commonwealth du Massachusetts qui est décédé le 25 août dernier à sa résidence de Hyannis Port, en bord de mer.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Edward Moore Kennedy, the senior senator from the Commonwealth of Massachusetts, who passed away this past August 25 at his seaside home in Hyannis Port.