Traduction de «j'interviens aujourd'hui afin » (Français → Anglais) :

C'est avec plaisir que j'interviens aujourd'hui afin de parler des nombreuses réserves des libéraux quant à l'approche adoptée par le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme pour aborder la question des arriérés et certains iraient jusqu'à dire de l'immigration en général.
It is with pleasure that I rise today to express a great deal of concern that Liberals have with regard to the approach of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism in dealing with backlogs and, one could ultimately say, immigration in general.

J'interviens aujourd'hui afin de m'opposer vivement au projet de loi C-300.
I rise today to speak in strong opposition to Bill C-300.

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui afin de présenter une pétition au nom des électeurs de ma circonscription, qui demandent au gouvernement, et plus particulièrement au ministre de la Justice, de présenter des mesures législatives d'initiative ministérielle visant à protéger nos animaux contre les mauvais traitements et la cruauté.
Mr. Speaker, I rise today to present a petition from constituents in my riding calling on the government, specifically the Minister of Justice, to bring forth government legislation that would protect our animals from abuse and cruelty.

Aujourd’hui, les forêts européennes sont menacées; raison pour laquelle j’interviens. Un plan d’urgence doit être élaboré afin d’éviter que cette maladie, actuellement confinée à la péninsule Ibérique, se répande dans toute l’Union européenne.
Ultimately, the forests of the European Union are at risk, hence this intervention, which is necessary to establish an emergency plan for preventing this disease, thus far confined to the Iberian Peninsula, from spreading throughout the European Union.

J'interviens aujourd'hui afin de rappeler à la Chambre qu'il est de son devoir de continuer à protéger les créateurs, malgré toutes les pressions qui seront exercées sur certains de ses membres pour limiter l'application de la Loi sur le droit d'auteur.
I am speaking today in order to remind the House that it has a duty to continue to protect artists despite all the pressures that may be brought to bear on some of its members to restrict application of the Copyright Act.

M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui afin que l'on améliore le niveau d'alphabétisme dans notre pays et nos collectivité.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, I rise today to speak in favour of increasing literacy levels in our country and in our communities.