Traduction de «j'insisterais vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'insisterais vraiment sans réserve, dans le cadre de votre processus de réflexion, sur l'importance de trouver une manière de professionnaliser le système d'éducation des Premières Nations.
I would really critically reinforce, in terms of your thinking, how do we go about professionalizing the system with respect to First Nations education?

Je ne crois pas que les solutions soient difficiles à réaliser, mais j'insisterais vraiment sur un exercice d'établissement d'objectifs nationaux collectifs sous une forme ou une autre.
I don't think the solutions are that far out of reach, but I really would strive towards a collective national goal-setting of some sort.

J'insisterais seulement sur un fait important, parce que je crois, monsieur le président, que nos réunions visent vraiment à informer: ces projets ont bénéficié d'un financement de plus de 320 millions de dollars du secteur privé.
The one key part I would just focus on—because I believe these kinds of forums, Mr. Chair, are really meant to share information—is that we've seen over $320 million in private sector financing for these.

– (PT) S’ils se souciaient vraiment des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), certains pays de l’UE n’insisteraient pas pour conserver des arsenaux nucléaires extrêmement puissants susceptibles d’être utilisés dans le cadre d’attaques militaires et il n’y aurait plus d’armes nucléaires américaines stationnées dans différents pays européens, ce qui contredit ouvertement l’un des trois piliers du traité de non-prolifération (TNP) que l’on prétend soutenir.
– (PT) If there were genuine concern regarding chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) threats, there would be no insistence by certain EU countries on maintaining extremely powerful nuclear arsenals that could be used in military attacks. Nor would US nuclear weapons still be stationed in various European countries, an action which blatantly contradicts one of the three pillars of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which is supposedly supported.

Si les libéraux tenaient vraiment à assurer le transport sûr et efficace du grain, ils insisteraient pour que les sociétés ferroviaires existantes continuent d'assumer la responsabilité des lignes destinées au transport du grain.
If the Liberals were serious about safe and productive grain movement, they would insist on existing railways maintaining responsibility for rural grain lines.

M. Graham : Oui, et j'insisterais également pour que le gouvernement du Canada s'intéresse vraiment aux questions militaires et qu'il se concentre sur l'essentiel pour éviter le gaspillage.
Mr. Graham: Yes, because I would also insist that the Canadian government go in and look at all the things that are military and throw out the things that we do not really need.