Traduction de «j'insisterais donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'insisterai donc pas. Nous comptons 39 clubs et quelque 4 000 membres. Cela vous donne une idée de l'ampleur de l'organisation.
We have 39 clubs and about 4,000 members, to give you an idea of the size of the organization.

Je n'insisterai donc pas. Nous avons une bonne discussion.
We are having a good discussion.

J'insisterai donc sur les points qui se distinguent.
I will rather dwell on those points that are different.

Elle utilise des mesures très claires et j'insisterais donc sur l'utilité d'examiner cette approche de la qualité et de l'évaluation dans un système intégré.
They have very clear metrics, so I would reinforce the value of looking at that approach to quality and measuring an integrated system.

J’insisterai donc sur un point politique essentiel, à savoir que nous avons trouvé quasiment une unanimité pour que le futur cadre financier coïncide avec le mandat politique du futur Parlement, et c’est une disposition que nous souhaitons voir pérennisée.
I would therefore stress a basic political point, namely that we have almost achieved unanimity so that the future financial framework tallies with the political mandate of the future Parliament, and that is an arrangement that we would like to see perpetuated.

J’insisterai donc sur trois points.
I should like to make three main points.

J'insisterai donc sur l'importance de résoudre ce problème.
I would therefore stress the importance of resolving this issue.

J'insisterai donc simplement sur les points saillants du projet de budget du Conseil.
So I would simply like to stress the salient points of the Council’s draft budget.

Je n'insisterai donc pas sur ce point.
Thus, I will not belabour that point.