Vertaling van "j'informerai prochainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une voix: Au début de la prochaine réunion? Le président: J'informerai nos invités, étant donné que je ne suis pas prêt à inviter des témoins si cela prend deux heures.
The Chair: I will advise our guests, as I'm not prepared to invite guests if we're going to take two hours.

Je prends note de sa question et je m'informerai pour savoir quelles seront les prochaines étapes à cet égard dans le cas du Canada.
I will take the honourable senator's question as notice as to what the next steps will be that Canada takes.

Au cours des deux prochains mois, j’informerai les membres de la façon dont j’envisage de donner suite à ces questions majeures.
Within the next couple of months I will inform Members of how I intend to proceed on these important issues.

Bien entendu, au cas où le schéma actuel serait poursuivi et où les négociations du contrat de concession reprendraient de façon très active au cours des prochaines semaines, j’informerai le Parlement des progrès réalisés.
Of course, should the current plan be pursued and the concession contract negotiations resume very actively over the coming weeks, I will inform Parliament of the progress achieved.

Si du nouveau se produisait dans les deux ou trois prochains jours, j'en informerais le sénateur St. Germain.
In the next two or three days, should further information come to light, I will provide that to Senator St. Germain.

Vous laisserez le— Mme Christiane Gagnon: Je l'en informerai cet après-midi (1125) La présidente: Je propose que les autres questions soient reportées à jeudi prochain ou, si ce n'est pas vraiment urgent, au mardi suivant, afin que nous ne laissions pas attendre nos témoins un peu partout au pays.
You'll let the— Ms. Christiane Gagnon: I'll let him know this afternoon (1125) The Chair: I would suggest that any other part of business be referred to next Thursday or, if it isn't really urgent, to next Tuesday, so that we don't keep these nice people waiting all over the country.

Je peux vous garantir que la Commission n'a de cesse d'atteindre cet objectif. C'est pour cette raison que nous avons présenté le plan d'action, qui évoque des mesures concrètes assorties d'un calendrier concret. C'est pourquoi nous procédons à la révision complète du règlement financier et j'informerai prochainement le Parlement à ce sujet.
I can assure you that the Commission is doing everything it can to achieve this, which is why we submitted the action plan, containing specific measures with specific deadlines and which is why we are completing revising the financial regulation and I shall shortly be reporting on this to Parliament.

Quoi qu'il en soit, j'informerai la Commission de ce regrettable résultat lors de sa prochaine réunion, la semaine prochaine, et j'étudierai avec mes collègues et le président Prodi les actions à entreprendre maintenant en rapport avec les règles du Traité, lesquelles sont parfaitement claires.
However I shall apprise the Commission of this regrettable result next week when the Commission next meets, and I shall confer with my colleagues and with President Prodi on the course of action to be taken now in connection with the rules of the Treaty which are perfectly clear.

Au cours des prochaines heures ou des prochains jours, j'informerai le député de notre position au sujet de cette question importante et du programme de la Chambre à cet égard.
I will get back to him to see whether we are on this important subject. In the next few hours or in a few days I will get back to the member and inform him where we stand and what the House business agenda is.