Vertaling van "j'inclurais dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

J.J. Stewart Lake [ lac J.J. Stewart ]
J.J. Stewart Lake

automobile de la série J [ voiture J | automobile J | modèle-J ]
J-car

Mlle j'ordonne [ M. j'ordonne | Mme j'ordonne ]
bossy type

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

cuve en j | J-box | récipient-collecteur
J-Box | collector box | scray

moniteur (J+S) | monitrice (J+S)
instructor | Y+S leader

pièce jointe | p. j. | P. j. | annexe
enclosure | encl | attachment

à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)
tomorrow next

Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]
DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles incluraient, le cas échéant, des fonctionnaires des organisations internationales concernées comme le HCR.
They might, if necessary, include officials of relevant international organisations such as the UNHCR.

Il me semble que s'il y a une chose que les législateurs fédéraux peuvent faire en faveur des victimes du crime, c'est apporter des changements à la Loi de la Gendarmerie royale qui incluraient votre définition mais qui incluraient aussi une sorte d'énoncé des buts et des objectifs.
It seems to me that if there's one thing that you as federal legislators can do to make a difference to victims of crime in this country, it would be to make changes in the RCMP Act that would include your definition but would include some statement about what their goals and objectives are.

Elle pourrait également promouvoir des mesures en faveur de l’innovation orientées vers la demande[15], qui incluraient notamment la réglementation et la normalisation en temps voulu du marché intérieur et l’organisation de marchés publics novateurs.
It could also promote demand-side innovation measures,[15] including timely internal market regulation and standardisation, and innovative public procurement.

Les activités de l'entreprise commune incluraient notamment la production, la vente et la commercialisation de sucre et d'éthanol au Brésil et à l'échelle mondiale, la mise au point de technologies de production de l'éthanol et l'octroi de licences dans ce domaine, la fourniture, la distribution et la vente de carburants pour les transports au Brésil ainsi que la production et la vente d'électricité cogénérée dans les installations de production de sucre et d'éthanol de l'entreprise commune au Brésil.
The joint venture's activities would comprise, among others, the production, sale and trading of sugar and ethanol in Brazil and worldwide, the development and licensing of certain ethanol technologies, the supply, distribution and sale of transportation fuel products in Brazil, and the production and sale of co-generation power at the sugar and ethanol facilities of the joint venture in Brazil.

Ces modifications incluraient la possibilité pour la victime d'obtenir un titre de séjour temporaire en raison de sa situation vulnérable sans qu'elle ait nécessairement à coopérer avec les autorités compétentes.
This includes the possibility to obtain a temporary residence permit based on the vulnerable situation of the victim, and not necessarily in exchange for cooperation with competent authorities.

a) soit de deux États membres ou plus – de sorte qu'elles incluraient certaines IC bilatérales (selon le cas).
(a) two or more MS - this would include certain bilateral CI (where relevant).

plans de prévention des déchets la Commission pourrait encourager la participation de secteurs d'activité et d'entreprises individuelles à l'élaboration de tels plans, qui incluraient des mesures concrètes;
Waste Prevention Plans the Commission could encourage the involvement of industry sectors and individual companies in the development of such plans, which would include concrete measures;

Cet aspect serait même encore plus important au cas où les attributions élargies de l’ENISA incluraient le traitement de données à caractère personnel (voir les points 17 à 20 ci-dessous).
Such dimension is even more important should the expanded tasks of ENISA include the processing of personal data (see pts. 17-20 below).

Ces informations n'incluraient pas les montants réels des amendes, mais des éléments tels que la valeur des ventes affectées par l'infraction, ainsi que les périodes que la Commission a l'intention de considérer pour déterminer la valeur de ces ventes.
Such information would not include the actual fine amounts but elements such as the value of the sales affected by the infringement, as well as the periods that the Commission intends to consider for determining the value of such sales.