Traduction de «j'incite donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

incitant | mesure incitative
incentive

fonction d'incitation | fonction incitative
incentive function

incitation à l'observance des mesures de sécurité
Compliance with safety precautions

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

incitation à l'observance du régime thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling

repenti [ incitation au repentir ]
repentance [ incentive to repent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'incite donc tous les partis à la Chambre à l'écarter et à se concentrer plutôt sur des questions plus urgentes.
I urge all the parties in the House to reject it and focus on more urgent matters.

Il est donc nécessaire d’inciter les États membres à élaborer des normes civilo-militaires européennes.
This highlights the need for creating incentives for the Member States to develop European civil-military standards.

Les États membres doivent donc prendre des mesures incitatives pour favoriser les investissements de revenus en actifs, sans perdre de vue que les besoins des entreprises en pleine croissance entrepreneuriale diffèrent de ceux des PME européennes traditionnelles bien établies.
Therefore, Member States should provide incentives for investing revenue in equity, keeping in mind that the needs of entrepreneurial growth companies and established mainstream European SMEs are different.

Les garanties de participation au capital sont en général dirigées vers les investisseurs potentiels en R D. Les garanties d'emprunt fournissent aux entreprises une incitation directe au développement de leur effort de R D. Les garanties sont un moyen de partager le risque et donc de moins exposer les emprunteurs/investisseurs et les sociétés.
Equity guarantees are typically directed to prospective investors in RD. Loan guarantees provide a direct incentive to firms to raise their RD efforts. Guarantees provide a means of sharing risk, thus reducing the exposure of borrowers/investors and companies.

encourage les États membres à instaurer un enseignement des TIC adapté à l'âge à des stades précoces de l'éducation scolaire, en veillant particulièrement à inciter les filles à développer leur intérêt et leur talent dans le domaine numérique, et demande instamment à la Commission et à aux États membres de promouvoir l'enseignement des STIM auprès des filles à un âge précoce, étant donné que les filles délaissent les sciences, les technologies, l'ingénierie et les mathématiques dans leur parcours en raison des stéréotypes sexistes en vigueur dans ces matières, de l'absence de modèles et du cloisonnement des activités et des jouets, ce qui entraîne une sous-représentation des femmes dans ces filières à l'université, laquelle se prolonge dans le monde du travail; souligne donc qu'il importe de s'attaquer aux stéréotypes sexistes et de s'atteler à la formation numérique dès l'enseignement primaire, et de poursuivre l'effort à tous les stades de l'instruction, jusqu'à la formation des adultes et des personnes exclues du marché du travail.
Encourages the Member States to introduce age-appropriate ICT education in the early stages of school, with a particular focus on inspiring girls to develop interest and talent in the digital field, and urges the Commission and the Members States to promote STEM education to girls from a young age, given that girls move away from science, technology subjects, engineering and maths earlier during their educational path due to gender stereotypes surrounding these subjects, a lack of role models, and a segregation of activities and toys, resulting in an underrepresentation of women in these subjects at university, which extends into the work place; underlines therefore that both gender stereotypes and digital training should be addressed, starting within the primary education system and continuing to move through all stages of education until adult learning and training for people who have been excluded from the labour market.

Une pression politique importante incite donc les dirigeants à tenir les promesses faites à ce niveau.
There is a huge political imperative for leaders to live up to the decisions they take at this level.

J’incite donc vivement les pays qui ne l’ont pas encore fait à se mettre en conformité avec la loi et à nous aider à défendre la santé des citoyens européens».
So I strongly urge non-compliant countries to come back into line and help us defend European citizens’ health”.

La recommandation en annexe suggère donc aux États membres d'inciter les OBNL à davantage de transparence et de responsabilité financière dans leur gestion quotidienne.
The annexed recommendation therefore suggests that Member States encourage NPOs to apply enhanced transparency and accountability measures in their daily management.

J'incite donc le ministre des Finances à être courageux et à donner les coups de barre que je lui ai proposés et qui constituent, à mon avis, l'intérêt public de l'ensemble de la société canadienne.
Therefore, I urge the Minister of Finance to show courage and make the changes I proposed, which, in my opinion, would be in the best interests of Canadian society as a whole.

Cela ne les incite donc pas à continuer de s'en occuper et à continuer de siéger au conseil d'administration pour aider à sauver ou à réhabiliter une entreprise en difficultés financières.
As a result, there is a disincentive for them to stay involved and to remain on the board to help salvage or rehabilitate companies in financial trouble.