Vertaling van "j'imagine partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

j'imagine [ sans doute ]
I daresay

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

composition passe-partout
boilerplate composition

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a vu dans cette ville, et j'imagine partout dans la province, une augmentation remarquable de la mendicité au cours des dernières années une mendicité agressive.
We have had in this city, and, I would surmise in the province generally, a notable increase over the last year or two in panhandling and aggressive panhandling.

Les musiciens font preuve de beaucoup d'imagination pour trouver des noms de groupe, mais toujours est-il que, l'an dernier, Sherman Downey et l'Ambiguous Case ont remporté le concours national Searchlight de CBC. Voilà un exemple du travail réalisé par CBC à Terre-Neuve-et-Labrador et partout ailleurs au pays pour appuyer les artistes et leurs projets.
They are very clever and unique in coming up with these bands' names, but Sherman Downey and the Ambiguous Case won the national CBC Searchlight contest last year, and that came out of the work CBC does in Newfoundland and Labrador and nationally in supporting artists and artistic endeavours.

Qui aurait pu, en effet, imaginer l’évolution des marchés depuis 2008, qui a conduit à une très forte montée des prix agricoles et généré, nous le savons bien, un peu partout dans le monde, des émeutes de la faim?
Indeed, who could have imagined market trends since 2008, which have led to a drastic increase in agricultural prices and caused, as we are well aware, food riots just about all over the world?

Le processus est si efficaces que, incroyablement, il se déroule très souvent sans que les collectivités s'en rendent compte (1655) J'imagine que nous ne devrions pas être surpris d'une telle situation lorsqu'on connaît le nombre de maisons de culture de marijuana qui existent un peu partout au Canada et qui semblent être capables de fonctionner sans être repérées pendant de très longues périodes, ce qui profite au crime organisé.
It is the kind of thing that is so efficient it is absolutely amazing that it could happen so often without being noticed in communities (1655) I guess it should not be a surprise to us when we consider the situation of grow houses and the prevalence of grow houses in communities across Canada that seem to be able to operate without detection for very long periods of time, all for the benefit of organized crime.

Il est tout à fait impossible d'imaginer autre chose que des réactions de colère et d'incrédulité de la part des Canadiens de partout au pays.
It is just impossible to imagine reactions other than those of anger and disbelief from Canadians across this country.

Pour diverses raisons, Barcelone a été une ville beaucoup plus tranquille, c’est vrai mais il y a quand même eu 17 blessés parmi les services de sécurité espagnols, et si la ville a été plus tranquille qu’à d’autres moments, c’est parce que toutes les mesures adéquates ont été prises, entre autres tout faire pour que les personnes prêtes à utiliser la violence, avec toutes les conséquences que l’on peut imaginer pour la ville, se voient interdire l’accès de Barcelone. C’est là un service que l’on rend aux citoyens partout, mais dans ce cas-ci, c’est un service à la citoyenneté espagnole et à la citoyenneté européenne, et de là à la légitimité démocratique.
If Barcelona has been a much calmer city, although 17 members of the Spanish security forces have been injured, if it has been much calmer than on other occasions, it has been because all the relevant measures have been taken, including preventing the people who were intent on violence, with all its consequences for Barcelona, from reaching the city, and that is a service to citizens everywhere and also, in this case, to the Spanish citizens, the European citizens and democratic legitimacy.

En même temps qu'un immense espace économique légal, nous avons créé un immense espace économique illégal. Aujourd'hui, il est possible de se livrer partout en Europe à la contrebande, au trafic d'êtres humains, à la fraude touchant les cartes de crédit, au trafic de drogue, à la prostitution ; bref, à toutes les formes possibles et imaginables du grand banditisme.
In creating this huge legal economic area, we have also created a huge illegal economic area and it is now possible to operate on a large scale throughout the whole of Europe for the purposes of smuggling, trafficking in human beings, credit card fraud, drug trafficking, prostitution and every other possible form of serious crime.

Là, évidemment, du Québec et j'imagine partout ailleurs, on a eu ceux qui sont suivi l'actualité politique du point de vue fédéral, et je ne m'adresse pas simplement à ce gouvernement-ci.
Obviously, in Quebec, and I imagine everywhere else as well, there have been appointments following the political trends of the time, and I am not addressing only this present government with this.