Vertaling van "j'imagine donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

j'imagine [ sans doute ]
I daresay

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine donc ce que cela peut être pour les Vietnamiens d'essayer de suivre ce genre de débats.
I can just imagine what it must be like for Vietnam to try to follow this sort of debate.

J'imagine donc qu'ils en discuteront avec ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant de sorte que l'on puisse s'entendre, tout le monde ensemble, pour offrir un outil de protection supplémentaire à nos groupes ethniques.
I imagine they will discuss them with my colleague from Châteauguay—Saint-Constant and all come to an agreement to provide an additional tool to protect our ethnic groups.

J’imagine donc que ma question à la présidence est la suivante: quand pouvons-nous attendre une réaction de la part du Conseil à ce sujet, et êtes-vous en mesure de nous donner des informations sur les mesures spécifiques que vous pourriez prendre à ce sujet?
So I suppose my question to the Presidency is: how soon can we expect some response from the Council on this, and can you give us any indication as to what particular actions you might take in this matter?

Nous en avons déjà discuté, et j'imagine donc — Sous la forme qui vient de nous être distribuée.
We did have debate, so I'm presuming— As circulated today.

L'hon. Rob Nicholson: J'imagine donc qu'à l'issue de cette période de cinq ans, il est possible que vous donniez préavis aux locataires.
Hon. Rob Nicholson: So presumably, at the end of some five-year period of time, you could give notice to the tenants.

L’apprentissage ludique, qui peut inclure des jeux et des outils numériques ayant une valeur pédagogique, stimule l’imagination, l’intuition et la curiosité intellectuelle, mais aussi l’aptitude à coopérer et à résoudre les problèmes, et est donc important pour le développement et l’apprentissage de l’enfant, notamment au cours des premières années.
Learning through play, which may include games and digital tools with pedagogical value, not only fosters the imagination, intuition and an inquiring mind, but also the ability to cooperate and solve problems, and is therefore important for each child's development and learning, especially in the early years.

M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence): Monsieur le président, il y aura de toute façon un vote à la Chambre d'ici 11 H 15, et j'imagine donc que les choses. Le président: Fort bien, si vous le dites.
Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Chairman, there'll be a vote any time between now and 11:15, so I suspect that things will not The Chair: Okay, good.

J’imagine donc que c’est d’autres horizons que nous devons attendre un renversement de la politique économique et monétaire de la zone.
I would say, therefore, that if we are looking for the Eurozone’s economic and monetary policy to be overturned, we should look elsewhere.

Par ailleurs, un tel système est compatible avec le cadre juridique international applicable à l'aviation et il est donc possible d'imaginer une extension de ce système au niveau international, moyennant certaines adaptations.
Furthermore, the system is compatible with the international legal framework for aviation, and could therefore feasibly be extended to operate at international level, if adapted appropriately.