Traduction de «j'ignorais comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je savais comment parler à mes nièces et neveux et tous les enfants qui m'entourent, mais j'ignorais comment parler aux enfants en tant que juge. Comment les aider dans ce genre d'environnement.
I knew how to talk to my nieces and nephews and all of the children around me, but I did not know how to talk to children as a judge, how to help them in that environment.

Les gens ignoraient comment entrer cette information.
People did not know how to enter that information.

Au Canada, en décembre, janvier et février, il fait très froid et, bien souvent, mon père et ma mère ignoraient comment ils allaient se débrouiller.
Christmas was coming. In Canada, December, January and February are very cold months and there were a lot of times when he and my mum did not know how they were going to manage.

La plupart des victimes, soit 57 p. 100, ignoraient comment les fraudeurs avaient accédé à leurs renseignements personnels. Lorsqu'elles le savaient, toutefois, la fraude d'identité était plus souvent attribuable à des transactions commerciales effectuées soit en personne dans 25 p. 100 des cas, soit en ligne dans 15 p. 100 des cas.
Most victims, 57%, did not know how their personal information was accessed, but when they did know, the identity fraud was most often associated with a business transaction conducted either in person in 25% of the cases, or online in 15% of the cases.

En tant que membre du Conseil de ministres, je me suis souvent étonné du fait que les citoyens européens ignoraient comment je votais en qualité de ministre au moment de prendre des décisions.
As a Member of the Council of Ministers, I have often wondered at the fact that the population of Europe was not to know how I voted as a minister when we reached the point of taking decisions.

J'ignorais comment cette décision avait été prise.
I did not know how that decision was made.

Le sénateur Banks : J'ignorais comment vous souhaitiez le diviser.
Senator Banks: I did not know which way you wanted to make a division.