Vertaling van "j'hésite à limiter ainsi le temps de parole de témoins aussi distingués " (Frans → Engels) :

J'hésite à limiter ainsi le temps de parole de témoins aussi distingués que les trois que nous avons devant nous, mais certains de nos collègues posent des questions très longues.
I hate to do it in the case of three witnesses as distinguished as these, but some of our colleagues ask very long questions.

Le président : Honorables sénateurs, avant de donner la parole aux témoins, étant donné les limites de temps et aussi pour leur permettre de livrer leur exposé au complet — je sais que nous allons dépasser notre limite de deux heures —, j'aimerais vous rappeler de poser des questions aussi précises et directes que possible.
The Chair: Honourable senators, before I ask the witnesses to make their presentations, due to the factor of time and also in order to permit all witnesses to have time for their presentations — I know we are going beyond the two- hour limit — I would like to ask honourable senators to be as precise and accurate as possible in asking questions.

Je n'ai donc pas eu le temps de voir avec le greffier comment nous pourrions établir un système limitant le temps de parole de l'intervenant pour permettre au témoin de fournir une réponse au moins aussi longue que la question posée.
So I really haven't had time to sit down with the clerk to try to come up with a system that limits the questioner's time and allows the answer to be at least as long as the question.