Vertaling van "j'habitais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

automobile de la série J [ voiture J | automobile J | modèle-J ]
J-car

J.J. Stewart Lake [ lac J.J. Stewart ]
J.J. Stewart Lake

Mlle j'ordonne [ M. j'ordonne | Mme j'ordonne ]
bossy type

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

moniteur (J+S) | monitrice (J+S)
instructor | Y+S leader

cuve en j | J-box | récipient-collecteur
J-Box | collector box | scray

à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)
tomorrow next

pièce jointe | p. j. | P. j. | annexe
enclosure | encl | attachment

Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]
DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'habitais et travaillais à Toronto, j'utilisais le réseau de la Toronto Transit Commission, et lorsque j'habitais dans le quartier Beaches de Toronto, j'empruntais la célèbre ligne de tramway 501, qui longe la rue Queen, et qui, si je ne m'abuse, est la plus longue ligne de tramway ininterrompue au monde.
Having lived and worked in Toronto, I have commuted by TTC and by the 501 streetcar, the famous longest-run single-run streetcar in the world, I believe, along Queen, when I lived in the Beaches neighbourhood of Toronto.

"4 bis) "autres communautés indigènes", les communautés dans les pays indépendants qui sont considérées comme indigènes du fait qu'elles descendent des populations qui habitaient le pays, ou une région géographique à laquelle appartient le pays, à l'époque de la conquête ou de la colonisation, ou de l'établissement des frontières actuelles de l'État, et qui, quel que soit leur statut juridique, conservent leurs institutions sociales, économiques, culturelles et politiques propres ou certaines d'entre elles; ".
"4a. ‘other indigenous communities’ means communities in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country, or a geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present State boundaries and who, irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions; ".

D'après cette étude, les femmes de moins de 55 ans qui habitaient sur une ferme au moment où l'on a commencé à utiliser des pesticides couraient davantage de risques d'être atteintes d'un cancer du sein que les femmes de plus 55 ans ou les femmes qui n'habitaient pas une ferme.
The study demonstrates that women who were on farms during the period when pesticides started being used were much more at risk of breast cancer than women over 55 or those who were not on farms.

En 2012, 6,6 millions de citoyens habitaient et travaillaient dans un autre État membre que le leur.
In 2012, 6.6 million EU citizens lived and worked in a Member State other than their own.

- Monsieur le Président, ce jour-là des militaires attaquèrent le village où habitaient Nadine et sa famille.
– (FR) Mr President, on that day, soldiers attacked the village where Nadine and her family lived.

Il s’agissait souvent de châteaux ou de manoirs avant la Seconde Guerre mondiale, mais le communisme les a oubliés, ainsi que les vieilles personnes qui y habitaient.
A lot of places had served as castles or mansions before the Second World War, but Communism forgot them, along with the abandoned people they placed in them.

- (EN) Monsieur le Président, si j’habitais au Luxembourg comme M Lulling, je serais peut-être fortement opposé aux limites indicatives.
- Mr President, perhaps if I were Mrs Lulling living in Luxembourg I might feel as strongly about not having indicative limits.

Les époux Hans-Jürgen et Monique Ritter-Coulais percevaient en Allemagne des revenus pour un travail en tant que professeurs de lycée, mais habitaient dans une maison individuelle située en France, dont ils étaient propriétaires.
Hans-Jürgen and Monique Ritter-Coulais earned income in Germany from employment as secondary school teachers but lived in a private dwelling in France, which they owned.

Il y a également un problème pour les gens qui habitaient sur les terrains de la mine, car les mines zambiennes possédaient une forte proportion des terres en Zambie et un grand nombre de personnes habitaient là sans être propriétaires en bonne et due forme, étant en grand nombre des mineurs itinérants.
There's also a problem for people who lived on mine lands, because the Zambian mines owned a large percentage of the lands in Zambia, and a lot of people lived there without title to the land, nany of them itinerant miners.