Traduction de «j'exprime humblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

exprimer une opinion
make a point

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

niveau exprimé en centiles
percentile level

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

suffrage exprimé
votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais, humblement et respectueusement, mentionner que l'argument soulevé dans sa motion par le Bloc a été exprimé et est très bien compris.
I would humbly and respectfully suggest that the argument put forward by the Bloc on their motion has been put and is clearly understood.

Nous vous demandons humblement d'envisager de tenir un débat d'une journée sur le projet de loi puis de l'adopter, ce qui donnera alors suffisamment de temps aux membres de tous les groupes concernés pour exprimer leurs préoccupations.
We humbly request that you support a one-day debate of the bill, followed by approval, which in turn would provide adequate time for members of all groups to express their concerns.

Il incombe aux députés européens d'assumer humblement leur rôle et d'exprimer, en cette Assemblée, la réalité sociale qui n'est peut-être pas palpable dans les bureaux ou au travers de grandes études économiques.
It is the responsibility of the Members of the European Parliament to humbly assume the role of expressing, in this House, the social reality which is perhaps not found in offices or in major economic studies.

En ce qui concerne la motion, j'exprime humblement mon désaccord avec ma collègue du Bloc québécois.
On the point of the motion, I humbly disagree with my colleague from the Bloc Québécois.

- (IT) Monsieur le Président, je suis citoyen européen avant d'être député européen. À ce titre, je voudrais exprimer humblement mon indignation sur le déroulement des travaux de la commission.
– (IT) Mr President, as a European citizen, even more than as a Member of Parliament, I would like to quietly express my indignation at the way the committee’s work was carried out.

Je signale humblement à la Chambre que, n'ayant pas de grandes compétences en la matière, je ne peux qu'exprimer mon malaise.
I humbly submit to the House that not having greater expertise on this matter, I can only express my discomfort.

Je me permets humblement d'exprimer mon désaccord avec le ministre et avec M. Gosnell sur cette question cruciale.
Let me humbly suggest that I disagree with both the minister and Dr. Gosnell on this crucial point.