Alors j'exhorterais vraiment les membres du comité, le gouvernement ainsi que les organismes de financement concernés à envisager de financer l'étude finale qui permettra de répondre à la question, qui n'est pas de savoir si des maladies veineuses sont associées à la sclérose en plaques, mais bien de savoir si le traitement de l'obstruction du flux veineux, comme l'a indiqué le Dr Zamboni, permettrait d'améliorer l'évolution neurologique des patients?
So I would really urge the committee members, the government, and the appropriate funding agencies to look towards funding the definitive study that will answer the question, which is not whether MS has or does not have associated venous disease, but rather, does treatment of the venous outflow obstruction, as reported by Dr. Zamboni, improve the neurological outcome?
