Vertaling van "j'exhorterais votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorterais votre comité, si vous êtes convaincus que cette approche a du mérite, d'ajouter votre voix à celles qui demandent une nouvelle approche de la réglementation des valeurs mobilières, un système plus simple et moins coûteux de réglementation des marchés au Canada.
I would encourage your committee, if you agree that that approach has merit, to add your voice to those who are calling for a new approach to securities regulation, a simpler and less burdensome system of regulation for Canada's markets.

Je vous exhorterais à explorer d'autres sources de financement pour que lorsque vous construirez votre quai, il répondra aux besoins de votre communauté.
I would, I think, urge you to explore other financing so that when you put in your wharf it will address the needs of your community.

M. Larry Odegard: Pour faire suite aux remarques de M. Nathan, j'exhorterais votre comité d'adopter la politique de sanction en dernier recours, seulement après avoir épuisé toutes les autres solutions qui offrent la sensibilisation du public, la formation et les possibilités de collaboration.
Mr. Larry Odegard: As a comment with regard to Mr. Nathan's remarks, I would urge the committee to hold in reserve the penalty option until we have exhausted all other alternatives in public education, training development, and other opportunities to collaborate.

Mme Sarmite Bulte: Si votre budget vous le permet, je vous exhorterais même à mettre à jour ce répertoire quasi annuellement.
Ms. Sarmite Bulte: If there is any money in your budget, I would urge you to do it almost annually.

Comme j'ai déjà pu le faire, j'exhorterais votre comité à tenir compte de près du budget fédéral de rechange qui contient d'excellentes suggestions et qui a d'ailleurs été adopté.
As I've done on previous opportunities, I would urge this committee to very shortly consider the alternative federal budget that has been put out. There are some very good suggestions in it and it has been passed.