Traduction de «j'exhorte mes collègues à appuyer ces amendements fort raisonnables » (Français → Anglais) :

J'exhorte mes collègues à appuyer cet important amendement.
I urge my colleagues in this place to support this important amendment.

Encore une fois, j'exhorte mes collègues à appuyer le projet de loi afin que nous entrions de plain-pied dans la prochaine décennie (1550) M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, il y a eu tout un processus d'amendements dont certains ont répondu aux préoccupations de l'opposition.
Again, I would urge all colleagues to support this bill and put us into the next decade (1550) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, this has gone through some amendment process and some of the amendments have satisfied the concerns of the opposition.

Elle va observer la diversité et reconnaître l'importance d'inclure la diversité ethnoculturelle et visible et de respecter l'égalité entre les sexes (1345) J'exhorte mes collègues à appuyer cet amendement nécessaire si nous voulons construire un Canada meilleur, inclusif, un Canada à l'image de tous les députés à la Chambre.
They will note the diversity and will recognize the importance of being inclusive of the ethnocultural and visible diversity as well as gender equity (1345 ) I urge all my colleagues to endorse the necessary amendment so that we can get on with the business of building a better Canada, an inclusive Canada, one that looks like all of us in this House.

Comme je trouve toutefois cette suggestion fort irresponsable, j'exhorte mes collègues à rejeter cet amendement.
However, I regard that suggestion as very irresponsible and I urge my colleagues to vote against the amendment.

J'exhorte mes collègues à appuyer ces amendements fort raisonnables afin que les agriculteurs de l'Ouest puissent aller de l'avant avec une Commission canadienne du blé modernisée et tenue de rendre des comptes.
I strongly urge colleagues to support these very reasonable amendments so that western Canadian farmers can move forward with their new modern and accountable Canadian Wheat Board.