En temps utile, j’examinerai soigneusement les rapports entre le rôle du commissaire et ceux d'autres organismes de surveillance et agences parlementaires, et même de certaines fonctions internes. Mais, ici encore, le cadre défini dans la loi me servira de guide.
In due course, I would propose to examine carefully the relationships between the role of the commissioner and those of other oversight bodies and parliamentary agencies and even internal functions, but again, I'll be guided by the legislative framework in the act.
