Vertaling van "j'examinerai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'intéresse beaucoup à la protection des renseignements personnels et aux droits connexes et j'examinerai donc cela de près en essayant d'obtenir d'autres renseignements.
I have a great interest in privacy and the rights of privacy, and I will review that personally and get some information about it.

Ce serait donc mon point de départ. Je pense que j'examinerais la Loi sur la protection des renseignements personnels et que j'envisagerais d'élargir l'application de certaines dispositions pour inclure les activités des partis politiques, sans pour autant — je pense qu'il est important de le mentionner — aller jusqu'à empêcher les partis politiques de communiquer avec les électeurs ou d'en connaître plus à leur sujet.
And I think I would look at the Privacy Act and at extending certain provisions to political party activity—and I think it's important to say—without going all the way to preventing political parties from communicating with voters or knowing more about us.

Donc, plusieurs offices régionaux seraient maintenant remplacés par un superoffice ne comptant que 11 membres, qui examineraient toutes les questions, quelles qu'elles soient.
So there would be a number of regional boards that would now be replaced by a superboard of only 11 members.

Je l’examinerai donc et vous enverrai une réponse écrite dans les jours à venir.
I shall have that examination carried out, and you will receive the requested written answer in the coming days.

J'examinerai donc les documents que les députés ont mentionnés ainsi que les arguments qui ont été présentés par la députée d'Ahuntsic et, au besoin, je ferai part de ma décision à la Chambre. Cependant, je dois dire que je crois qu'il s'agit d'une question de débat et il est probablement préférable que nous passions à autre chose.
As I say, I will look at the documents that the hon. members has referred to and the arguments put forward by the hon. member for Ahuntsic and come back to the House, if necessary, but as I say, I think we are getting into debate here and it is probably just as well we move on to something else.

Ce sont donc trois questions que j'examinerais très sérieusement.
So those are three that I would seriously look at.