Traduction de «j'essayais d'écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

Marche Bell pour Jeunesse, J'écoute
Bell Walk for Kids Help Phone

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Peggy Nash: J'essayais d'écouter l'interprétation et de comprendre votre question.
Ms. Peggy Nash: I was trying to listen in translation and hoping that I understood your question.

Tous les parents essayaient de suivre ses enseignements et voilà que le Dr Spock est revenu sur ses théories, reconnaissant qu'il a fait une erreur et personne ne l'écoute plus.
All these parents were trying to do what he said, and now Dr. Spock has recanted on all his rhetoric and is saying he made a mistake, and nobody's listening to him.

Monsieur le Président, alors que j'essayais d'écouter la réponse du ministre, tout ce que je pouvais entendre, ce sont les cris et les hurlements de la députée.
Mr. Speaker, I was sitting here listening to the minister give an answer and all I heard was absolute screaming and yelling from the member.

M. Charlie Angus: J'essayais d'écouter, mais je n'ai rien entendu.
Mr. Charlie Angus: I was trying to listen, but I couldn't hear.

J'essayais de compter les jours en vous écoutant.
I tried to add up the days as you went through.