Vertaling van "j'essaie donc de comprendre votre affirmation puisque vous " (Frans → Engels) :

J'essaie donc de comprendre votre affirmation puisque vous dites que la situation sera très difficile à gérer par les policiers lorsqu'ils vont mener leurs enquêtes, alors qu'il s'agit d'un volume très restreint.
So I am trying to understand your statement, as you are saying that the situation will be very difficult to manage by police officers when they conduct their investigations, although we are talking about a very low volume.

J'ai du mal à comprendre comment vous pouvez affirmer et votre prédécesseur a dit la même chose que cela va coûter davantage puisqu'il faut compenser le manque de recettes.
I find it difficult to understand how you can say and your predecessor was saying the same thing that it is going to cost more since we have to compensate for the lack of revenue.

Tout d'abord, puisque j'essaie de comprendre l'ampleur des enjeux, je voudrais discuter avec vous des possibilités qui s'offrent. Vous donnerez votre avis, le plus franchement possible, me disant si ce que je propose a du sens ou non.
First of all, what I'd like to do with you — because I'm trying to understand the magnitude of the issue here — is enter a discussion with you around potential possibilities, and then you just comment, as frankly as you possibly can, whether that does or does not make sense.