Vertaling van "j'espérais vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espérais vraiment que lorsqu'on arriverait au tour du député de Saanich—Gulf Islands, les députés d'en face auraient tenu des propos un peu plus sensés.
I hoped that by the time we reached the member for Saanich—Gulf Islands a little common sense would creep into what members opposite are saying.

J'espérais vraiment avoir l'occasion de travailler d'une façon productive en collaboration avec d'autres.
I really hoped and looked forward to the opportunity of working in a productive and cooperative manner.

Notre bureau de chapitre et deux ou trois organismes communautaires et une poignée de personnes dévouées qui défendent cette cause depuis plus longtemps que moi espéraient vraiment que le gouvernement aurait misé sur ce qui s'était passé dans le pays, aurait profité du moment et aurait déposé une loi sur la santé mentale vraiment progressiste.
Our division office and two or three other community agencies and a handful of dedicated people who have been fighting this issue longer than I have were really, really hopeful that this government would build on what has happened across the country and seize the moment and put forward a truly progressive mental health act.

Monsieur le Président, j'espérais vraiment que mon collègue de Lethbridge se lèverait pour au moins s'excuser du geste qu'il a posé. C'est assez malheureux.
Mr. Speaker, I was really hoping that the member for Lethbridge would rise at least to apologize for his gesture.

J'espérais vraiment lui poser une question.
I was really hoping I could ask him a question.

– (EN) Monsieur le Président, j'espérais vraiment obtenir une réponse du commissaire ce soir.
– Mr President, I really expected to have an answer from the Commissioner tonight.

Je me réjouissais vraiment du discours que le président palestinien devait prononcer aujourd’hui dans cette Assemblée, lors de la conférence de presse et de notre déjeuner commun, et j’espérais connaître le point de vue que la Palestine entend adopter à la table des négociations dans l’espoir de garantir la paix aux citoyens de cette partie du monde.
I was truly looking forward to today’s speech of the Palestinian President in this House, at the press conference and during our joint lunch, and I expected to learn about the vision that Palestine intends to bring to the negotiating table in the hope of securing peace for the citizens of that part of the world.