Traduction de «j'espérais entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espérais entendre M. Roy ou quelqu'un d'équivalent nous donner une mise à jour sur cette question; s'il se fait actuellement du travail sur la question de la politique moderne.
I was hoping to hear Mr. Roy or someone of that nature to give us an update on that line of work; if there is any work being done on the modern policy work at this stage.

Le sénateur Ogilvie : C'est la réponse que j'espérais entendre.
Senator Ogilvie: That was the answer I was hoping for.

Le président: J'espérais entendre que les usines de transformation du poulet de la Saskatchewan s'adaptaient en prenant des mesures précises pour conserver l'eau et contrôler leurs coûts.
The Chairman: I was hoping to hear that Saskatchewan's chicken processing plants are adapting by doing specific things to conserve the water and control their costs.

Tout comme mes collègues, j’espérais entendre aujourd’hui que, oui, nous y étions enfin.
Like my fellow Members, I had hoped to finally hear today that yes, we have reached that point. However, we have evidently not reached that point yet.

Par exemple, j'espérais entendre le sénateur Smith dire quelque chose de l'objet du débat.
Perhaps honourable senators would like a shot at them. For example, I was hoping to hear Senator Smith say something about the question of the debate.

Il y a quelques semaines, en assistant à une réunion conjointe entre l’UE et la CEDEAO, j’ai été frappé d’entendre les pays participants dire que, pour de nombreuses jeunes pousses qui avaient germé chez eux et dont ils espéraient qu’elles allaient encore grandir, cela revenait à un pas en arrière.
I was struck, a few weeks ago, when I attended a joint meeting between the EU and ECOWAS, to hear the participating countries say that, for many small shoots that had sprouted in them and which they hoped would grow still further, this amounted to a retrograde step.

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Madame la Présidente, j'espérais entendre le député nous dire si les réformistes appuient ou non le projet de loi C-46.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Madam Speaker, I was hoping to hear how the Reform Party members were going to vote or whether they support or do not support Bill C-46.