Vertaling van "j'espère terminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

terminal informatique
Computer terminal

Grossesse se terminant par un avortement
Pregnancy with abortive outcome

stocker des produits pyrotechniques terminés
placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics

terminal informatique
computer terminal

stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]
storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai déjà dit, le ministère de la Défense nationale a détruit la vaste majorité des stocks d'armes à sous-munitions, et il espère terminer d'ici la fin de l'été.
As I have said, the Department of National Defence has destroyed the vast majority of the former stockpile of cluster munitions and hopes to finish that destruction process by the end of this summer.

Je crois comprendre que le comité espère terminer son étude bien avant la date fixée au 29 juin dans la motion, mais il demande une prolongation jusqu'à cette date par mesure de prudence.
My understanding is that the committee actually does hope to conclude its study well before the date stated here of June 29, but, as a measure of prudence, it is asking for an extension to that time just in case.

Si l’on se réfère plus spécifiquement au cas de la Chine, la Commission prépare en ce moment une communication relative aux aspects extérieurs de la compétitivité, qu’elle espère terminer dans le courant du premier semestre 2006.
Regarding more specifically the case of China, the Commission is preparing a Communication on External Aspects of Competitiveness, which it expects to conclude in the first half of 2006.

Après cette mise au point, je voudrais m’en tenir à certaines remarques d’ordre général et j’espère terminer par des remarques plus spécifiques répondant aux questions soulevées par les députés.
On this understanding I should like to confine myself to some remarks of a general nature and hope to end with some more specific remarks to address questions raised by Members of Parliament.

Elle espère terminer son examen des autres régimes nationaux d'ici la fin de cette année.
It hopes to finish examining the other national schemes by the end of this year.

Je regrette de ne pouvoir terminer. J’achèverai ce dialogue avec M. Huhne par courrier à présent et j’espère, par la suite, oralement.
I am sorry that I am not able to finish; I will conclude this dialogue with Mr Huhne, now by letter and I hope, later on, orally.

Je termine en soulignant que j'espère cette fois que les choses ne se passeront pas comme les autres fois, lorsque vous oubliez que le Parlement possède également des pouvoirs législatifs au même niveau que vous.
I would like to finish by saying that I hope that on this occasion we do not experience what has taken place on so many others, that you forget that Parliament has legislative faculties on a par with your own.

J'espère, Monsieur le Président, et j'en termine par là, qu'on va quand même amputer les lignes du budget de 50 millions d'euros pour financer l'accord de paix Israël/OLP.
I hope, Mr President, and this is my concluding remark, that we are at least going to cut the EUR 50 million budget lines financing the Israel-PLO peace agreement.

À mon avis, cette situation se produit surtout dans les petites villes, où le chef d'une petite entreprise emploie peut-être deux ou trois hommes de métier et espère terminer son contrat le vendredi soir.
I think this applies particularly in small towns where a small contractor may have two or three tradesmen and he is hoping the job finishes on Friday night.

IV. Recommandations opérationnelles: le partenariat euro-méditerranéen La Commission soumet les recommandations opérationnelles suivantes, qui s'appuient sur l'approche adoptée de longue date par l'Union à l'égard des pays méditerranéens: A court terme, la Commission espère terminer rapidement les négociations en vue de la conclusion de nouveaux accords avec Israël, le Maroc et la Tunisie, ouvrant la voie à la création d'une zone de libre-échange dans la région, et poursuivre des discussions avec d'autres pays souhaitant conclure de nouveaux arrangements contractuels.
IV. Operational recommandations : the Euro-Mediterranean Partnership The Commission submits the following operational recommendations, which build on the European Union's long-standing approach towards the Mediterranean countries: In the short-term, the Commission hopes to rapidly conclude the negotiations for new Agreements with Israel, Morocco and Tunisia, as the first step towards the establishment of a free trade area in the region, and pursue discussions with other countries wishing to enter into new contractual arrangements.