Traduction de «j'espère réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère réellement que certains de nos collègues pourront réexaminer le texte avant de simplement l’approuver mercredi.
I really hope that some of our colleagues can have a second look at the text before simply agreeing to it on Wednesday.

Il est très difficile de voir en quoi cela aiderait les négociations internationales, et j’espère réellement que la présidence française comprend cet élément fondamental de la politique internationale du climat.
It is very hard to see how this would help international negotiations and I really hope that the French Presidency understands this basic point of international climate policy.

J'espère réellement que vous faites des efforts en ce sens.
I hope you're really making some effort in that regard.

J'espère réellement que celui-ci pourra être adopté demain.
I really do hope that it will be adopted tomorrow.

- (EN) Je voudrais simplement dire au nom du groupe libéral que j'espère réellement que M. Goebbels et ses collègues retireront leur amendement.
– I just wish to say on behalf of the Liberal Group that I very much hope Mr Goebbels and his colleagues will withdraw their amendment.

Quand le Parlement adoptera le rapport demain, comme je le souhaite et je l’espère réellement, dans l’esprit d’entente auquel nous sommes parvenus, la balle sera dans le camp du Conseil.
As Parliament hopefully tomorrow will adopt the report, as I sincerely believe and hope it will, in the spirit of consensus achieved, the ball will then be in the Council’s court.

Les mesures en faveur du développement de l'économie sociale n'ont réellement démarré qu'en 2000, laissant supposer un résultat satisfaisant, mais bien en dessous des objectifs espérés.
The measures for the development of the social economy did not really begin until 2000, so the results are expected to be satisfactory, but well below expectations.

J'espère réellement que les meilleures pratiques dans le cadre du CFIP inspireront et motiveront, aujourd'hui et à l'avenir, les travaux du groupe de contact.
I very much hope that the best practices in Public Informal Financial Control will inspire and motivate you today but not only today in the work of the Contact group.

J'espère réellement pouvoir comparaître de nouveau d'ici deux ans pour aborder la politique en question.
I do hope I can come back with the policy in less than two years.