Traduction de «j'espère que vous serez alors attentifs » (Français → Anglais) :

Mme Ajzenstat : J'espère que vous serez alors en bonne santé.
Ms. Ajzenstat: I hope you are in good health.

J’espère que vous serez disposés à œuvrer de façon constructive avec le Parlement européen et la Commission afin d’approuver le budget dont l’Europe a besoin.
I hope you will be willing to work constructively with the European Parliament and the Commission to agree on the budget that Europe needs.

Je sais qu’une équipe du Parlement européen se déplacera la semaine prochaine et vous serez alors en mesure de poser vos questions et je l’espère, d’obtenir davantage de réponses.
I know that a team from the European Parliament will travel next week and you will be able to put questions and hopefully have more answers then.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à vous féliciter, Monsieur Füle, et à dire que j’espère que vous serez un aussi bon commissaire que vous avez été un bon candidat.
– (PL) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate you, Mr Füle, and to say I hope you will be as good a Commissioner as you were a candidate.

J'espère que vous serez alors attentifs, comme vous l'êtes maintenant, et que vous comprendrez l'importance de notre travail pour l'avenir de l'enseignement supérieur au Canada et pour celui de notre pays.
I hope you will listen then, as you do now, and understand how important our work is for the future of Canadian higher education and for the future of our country.

Monsieur le Commissaire, j’espère que vous serez capable de soutenir un certain nombre d’amendements qui ont été déposés au nom de notre groupe et qui, en se fondant sur le rapport de Mme McCarthy et sur celui de la commission juridique et du marché intérieur, définissent les problèmes plus clairement et étoffent les tâches de contrôle.
Commissioner, I hope that you will be able to support a number of amendments which have been submitted on behalf of our group and which – building on Mrs McCarthy’s report and the report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – define matters more clearly and put more flesh on the bones of the monitoring task.

Je vous en suis très reconnaissant et j'espère que vous serez en mesure de répondre aux questions que je viens de vous poser aujourd'hui.
They deserve full recognition for having done so, and I hope you can give a positive answer to the question we have put to you in this House today.

Je peux vous garantir que vous serez inspirés et j'espère que vous serez alors prêts à apporter votre aide.
I can guarantee you will be inspired, and I hope you will leave willing to help.

Promettez-nous surtout de faire en sorte que le prochain traité fasse l'objet d'un référendum dans tous les pays ; vous serez alors obligé de concevoir un traité acceptable, c'est-à-dire un traité caractérisé par la transparence, la proximité et la démocratie.
Promise, above all, that the next treaty will be subject to referendums in all the countries. In that way, you will be obliged to design a treaty that can be adopted, that is to say, a treaty characterised by openness, democracy and proximity to the people.

J'espère que vous serez intéressés à étudier les produits du tabac autres que la cigarette, particulièrement si je vous dis que la nicotine est retirée des feuilles et que le filtre élimine le goudron.
I hope you will not hesitate to study with interest a tobacco product other than a cigarette, particularly if I told you that its leaves had been blanched of nicotine and its filter eliminates tars.