Vertaling van "j'espère que vous avez tous la motion " (Frans → Engels) :

J'espère que vous avez tous la motion modifiée devant vous.
I hope that all members have the amended motion in front of them.

J'espère que vous avez tous eu l'occasion de prendre connaissance du rapport publié par CARE Canada en octobre qui formule des recommandations sur la façon dont le Canada peut assumer ce rôle de chef de file.
I hope you have all had a chance to see the report CARE Canada released in October with recommendations for how Canada can play that leadership role.

J'espère que vous avez tous accès à un lecteur de CD-ROM, parce qu'il s'agit d'une bonne source d'information pour vos délibérations.
I hope everybody has access to the CD ROM because it has good source material in it for your deliberations.

Par exemple, si vous avez, dans votre pays, un forfait mensuel comprenant un certain nombre de minutes d'appel et de SMS et un certain volume de données, tous les appels émis, les SMS envoyés et les données consommées lorsque vous vous rendrez dans un autre pays de l'UE seront déduits de ce forfait comme si vous étiez chez vous, sans frais supplémentaires.
For instance, if you pay for a monthly package of minutes, SMS and data in your country, any voice call, SMS and data session you make while travelling abroad in the EU will be deducted from that volume as if you were at home, with no extra charges.

À cet égard, j’espère que vous avez tous vu les affiches apposées dans les aéroports de l’UE et en d’autres points d’entrée dans l’UE expliquant aux voyageurs les règles concernant l’introduction de produits d’origine animale.
In this regard, I hope you have all seen the posters in EU airports and at other points of entry into the EU explaining to travellers the rules concerning the introduction of products of animal origin.

Veuillez vous assurer que vous avez pris connaissance de tous les frais et taxes annexes liés à votre prêt.
Please make sure that you are aware of all other taxes and costs associated with your loan.

En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat.
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.

J’espère que vous avez tous reçu un mémorandum explicatif détaillé sur le projet de budget.
Hopefully, you will have all received a comprehensive explanatory memorandum on the draft budget.

Ce projet de loi étant extrêmement important, j'espère que vous avez tous lu les délibérations du comité, où nous avons examiné cette disposition de façon détaillée.
Since this bill is so important, I hope that all of you have read the committee proceedings, where we dealt with this issue in detail.

J'espère que vous avez tous eu la chance de suivre une partie des jeux sur le réseau TSN la semaine dernière.
I hope you all had a chance to watch some of the games on TSN last week.