Traduction de «j'espère que nous pourrons convaincre » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons convaincre les députés du parti au pouvoir de la nécessité de tenir compte des vraies préoccupations des Canadiens: être présents en période de crise et offrir le leadership qui repose sur le sens de la coopération qui a caractérisé à un si haut point l'histoire du pays.
I hope we can impress upon members of the government the need for addressing the real concerns of Canadians: being there at times of crisis and offering leadership that builds upon the sense of co-operation and community that has been so much part of the history of the country.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

J'espère que nous pourrons convaincre le gouvernement de revenir sur sa décision et de prendre la décision qui s'impose pour les gens d'Edmonton, de l'Alberta et du Canada.
I hope there is some way we can prevail upon this government to reconsider and do what is right by this project for the people of Alberta, Canada and Edmonton.

J'espère qu'en 2017, nous pourrons nous féliciter de la rapidité, de la détermination et des garde-fous internes nécessaires pour mener à bien les réformes qui s'imposent et garantir l'irréversibilité des résultats».
I hope in 2017 we will see the speed, determination and internal safeguards needed to complete the necessary reforms and ensure the irreversibility of the results".

J’espère que nous pourrons convaincre le groupe africain de ne pas convoquer un vote sur la présidence de la commission des Droits de l’homme.
I hope that the African Group can be dissuaded from calling for a vote on the Chair of the Commission.

Cela dit, j'espère que nous pourrons convaincre les États-Unis de discuter de ces questions de sécurité à un stade moins avancé du processus de décision.
That said, I hope that we can engage the United States at a much earlier stage in the policy-making process in discussing these security issues.

Il ne nous reste qu'à espérer que nous pourrons convaincre les États-Unis d'adopter une attitude plus positive quand la Cour pénale aura pu démontrer dans la pratique qu'elle fonctionne conformément aux plus hautes normes de sécurité publique et n'est pas détournée à des fins politiques.
We must therefore hope that the United States can be convinced to adopt a more positive line once the Criminal Court has in practice had the opportunity to show that it operates in accordance with the highest standards of the rule of law and does not allow itself to be misused for political purposes.

J'espère que nous pourrons encore convaincre, progresser, pour l'emporter sur ce point à Nice.
I hope we can still convince people of this and make progress, in order to win the day on this issue at Nice.

J'espère que nous pourrons convaincre la majorité des sénateurs de voter en faveur de ce projet de loi, que je considère très important.
I hope we can convince a majority of senators to vote for this legislation because I consider it very important.