Vertaling van "j'espère que lorsque le sénateur losier-cool aura " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Notre prochaine réunion, qui sera présidée par le sénateur Losier-Cool, aura lieu le 24 février.
The Chairman: The next meeting, which will be chaired by Senator Losier-Cool, is February 24.

Le sénateur Losier-Cool aura alors repris le fauteuil de la présidence.
Senator Losier-Cool will be back in the chair.

J'ai bien l'intention de poursuivre mes recherches afin de livrer éventuellement un excellent discours et ce, je l'espère, avant que le sénateur Losier-Cool prenne sa retraite du Sénat.
I intend to continue my research so that I can eventually give an excellent speech, which I hope I will be able to do before Senator Losier-Cool retires from the Senate.

J'espère que lorsque le sénateur Losier-Cool aura parlé et que le débat sur la motion sera terminé, nous pourrons célébrer ensemble ce grand événement.
I hope that, when Senator Losier-Cool has spoken and the debate on the motion is concluded, we may all celebrate this grand event.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que si l'honorable sénateur Losier-Cool prend la parole maintenant, son intervention aura pour effet de mettre fin au débat à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform the Senate that if Honourable Senator Losier-Cool speaks now, her speech will have the effect of closing debate on second reading of this bill.