Vertaling van "j'espère que laeken " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2001, cette démarche a donné lieu aux indicateurs Laeken.
In 2001, that led to the Laeken Indicators.

L'une est un seuil absolu en fonction de la livre sterling, où on applique un revenu relatif similaire aux indicateurs Laeken, de moins de 60 p. 100 du revenu rajusté.
One measure is an absolute threshold based on the pound sterling whereby they use a relative income similar to the Laeken Indicators of below 60 per cent of the adjusted income.

Nos MFR sont légèrement différentes de celles qui sont utilisées dans les indicateurs Laeken, en ce sens que nous appliquons 50 p. 100 du revenu rajusté plutôt que 60 p. 100. Notre échelle équivalente est légèrement différente, soit 1 pour la première personne et 0,4 pour la deuxième personne.
Our LIMs are slightly different than what is used in the Laeken indicators in that we use 50 per cent of the adjusted income rather than 60 per cent. Our equivalent scale is slightly different, being 1 for the first person and 0.4 for the second person.

J'espère que Laeken nous permettra d'avancer un peu et d'aboutir à un nouvel engagement dans le sens défini par la Commission dans ses deux communications sur l'asile et l'immigration.
I hope that in Laeken we can make progress, however small, and make a new commitment in accordance with what the Commission said in its two communications on asylum and on immigration.

Sous l'impulsion de la présidence belge, avec l'engagement personnel de M. le ministre Antoine Duquesne, que je remercie et dont je suis témoin des efforts pour arriver à des solutions de compromis avec le vrai esprit européen, j'espère que Laeken sera une avancée majeure dans la création de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Through the impetus given by the Belgian Presidency and with the personal commitment of the Minister, Mr Duquesne – whom I should like to thank and whose efforts to reach compromises in a true European spirit I can vouch for – I hope that Laeken will constitute a major step towards establishing the area of freedom, security and justice.

L'élargissement leur a donné l'espérance d'un avenir meilleur dans une communauté de valeurs partagées, l'espérance de la stabilité, de l'État de droit et de la liberté.
Hope of a better future in a community of shared values, of stability, and of the rule of law and freedom.

Donc, si ce texte peut être un élément que la présidence belge, à l'approche du sommet de Laeken et de la déclaration de Laeken, puisse tenir en grande considération en disant : "chers collègues, voilà la voie, voilà la méthode communautaire et voilà comment les choses devraient fonctionner, pour qu'au moins on essaie de mettre de l'ordre dans notre maison", voilà quelle serait l'utilité d'un texte qui, j'espère, recueillera demain l'assentiment unanime de notre Parlement.
Therefore, if this text can be an element that the Belgian Presidency, in the run-up to the Laeken Summit and the Laeken Declaration, may largely take into consideration by saying ‘ladies and gentlemen, this is the way forward, this is the Community method and this is how things should be run, so that at least we are trying to put our house in order’, then this text will be worthwhile, and I hope it will receive Parliament’s unanimous approval tomorrow.

4. espère que d'ici au Conseil européen qui se tiendra à Laeken en décembre 2001, une décision pourra être prise concernant la disponibilité opérationnelle d'une "force de réaction rapide”; espère à cet égard qu'en dépit des restrictions budgétaires, des moyens financiers suffisants seront disponibles afin d'éliminer les lacunes stratégiques qui limitent l'efficacité de la PESD et de réaliser l'objectif global que s'est fixé l'Union;
4. Hopes that a decision on the operational readiness of a European "Rapid Reaction Force" can be reached no later than the Laeken European Council in December 2001; hopes in that connection that despite restrictive budget policies sufficient financial resources can be raised to overcome the strategic imperfections of an effective ESDP and achieve the EU's own headline goal;

La forme exacte de la Convention et son mandat seront définis en décembre, au Conseil européen de Laeken, et annoncés dans une déclaration qui sera, je l'espère, ambitieuse.
The exact form of the Convention and its terms of reference are to be agreed at the European Council in Laeken this December, and announced in a Declaration that will, I hope, be ambitious.

J'espère qu'avant de présenter la moindre proposition au Conseil européen de Laeken sur l'amélioration de la réglementation communautaire, la Commission entrera en contact étroit avec le Parlement afin d'écouter son point de vue et de transmettre ainsi au Conseil européen de Laeken les préoccupations et intérêts du Parlement sur cette question.
I hope that the Commission, before putting forward any proposal to the Laeken European Council on improving Community regulations, enters into close contact with Parliament with the aim of listening to our point of view and in this way conveying to the Laeken European Council the Parliament’s concerns and interests in this matter.