Vertaling van "j'espère qu'ils mettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission espère aussi que les autres institutions et les parties intéressées mettront leurs efforts en commun pour réussir l'intégration des ressortissants de pays tiers dans nos sociétés.
The Commission also hopes that the other Institutions and stakeholders will join efforts to achieve the successful integration of third-country nationals into our societies.

3 – Espérance de vie en bonne santé – NAT Nombre d'années qu'une personne peut encore, à la naissance, à 45 ans, à 65 ans, espérer vivre en bonne santé (sans être empêchée d'accomplir les activités de la vie quotidienne). À interpréter conjointement avec l'espérance de vie.
3 - Healthy life expectancy – NAT Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).To be interpreted jointly with life expectancy

Cet accroissement de l'espérance de vie à la naissance se traduit aussi par une hausse de l'espérance de vie "en bonne santé", ou sans handicap.
This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.

M. George Proud: En guise de conclusion, je dirais aux responsables que j'espère qu'ils mettront toutes les structures nécessaires en place aussi rapidement qu'il est humainement possible de le faire.
Mr. George Proud: I just would say in my final comments to the people responsible for it that I would hope they would look at this post-haste and get the thing up and running as fast as humanly possible.

espère également que, à l'avenir, tous les documents relatifs aux décisions prises dans le cadre du processus d'examen de la qualité des actifs seront rendus publics afin d'assurer des conditions égales au niveau européen; en outre, espère que les exigences de transparence seront appliquées également, à l'avenir, pour le mécanisme de résolution unique (MRU), conformément au dispositions pertinentes du règlement MRU applicable à partir du 1er janvier 2016.
Hopes, furthermore, that, in the future, all documents concerning decisions taken in the Asset Quality Review process will be made public, to guarantee a level playing field across the EU; hopes that transparency requirements will also be applied to the Single Resolution Mechanism (SRM), in accordance with the relevant provisions of the SRM Regulation, applicable from 1 January 2016.

J'espère que tous les députés de ce parti le feront. J'espère également que les conservateurs se mettront du bon côté cette fois-ci pour mettre fin à ce problème qui affecte de plus en plus nos écosystèmes marins partout dans le monde.
I also hope that the Conservatives will get on board this time in order to put an end to this problem, which is affecting more and more marine ecosystems around the world.

Entre-temps, j'espère qu'ils mettront de côté leurs mesquins intérêts partisans, contribueront à faire avancer les mesures législatives gouvernementales et, d'ici la fin du présent débat, se rendront compte que la motion à l'étude ne peut pas être adoptée.
In the meantime, I would hope that the opposition parties will put aside their narrow partisan interests, work to move forward government legislation and, ultimately, at the end of this debate see that the motion in front of us cannot be accepted.

Sociétés de vente à l'étranger: l'UE espère que les États-Unis se mettront en conformité avec les règles de l'OMC avant le début de l'année prochaine à la suite de la décision de l'OMC l'autorisant à appliquer des mesures de rétorsion représentant un montant maximum de 4 milliards USD
Foreign Sales Corporations: Following WTO authorisation to apply countermeasures of up to $4 billion, EU expects US to ensure compliance with WTO rules before the beginning of next year

Bravo espère augmenter ses investissements, étant que les chiffres d'audience grimpent, et Viasett espère pouvoir continuer à garantir un plus grand nombre de productions de la CE qui sont économiquement viables.
Bravo hope to increase investment as audience figures grow and Viasett hope to continue to secure more EC productions which are economically viable.

Ce sont des gens qui ont été élus démocratiquement, qui ont une certaine rigueur intellectuelle et j'ai confiance—on l'espère—qu'ils mettront de côté leurs bassesses pour préserver l'intégrité des gens.
Those people across the way were elected democratically and they have some intellectual integrity. I remain confident—I hope—that they will put their meanness aside to preserve people's integrity.