Traduction de «j'espère qu'aucun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

à l'examen : aucune anomalie détectée dans le méat acoustique
O/E - auditory canal - NAD

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère qu'aucun député à la Chambre, aucun député libéral, néo-démocrate, bloquiste ou ministériel, ne croit que la députée de Portage—Lisgar ou quelque député que ce soit s'imagine que le grave problème de la violence familiale, la grande préoccupation dans toutes les collectivités du Canada, n'est pas un acte criminel.
I would hope that no member of the House, and certainly not the member for Portage—Lisgar, but no Liberal member, no NDP member, no Bloc member and no government member would actually believe that the member for Portage Lisgar, or for that matter any member, would believe that the serious problem, the serious concern in virtually every community in this country of domestic violence is not a crime.

– (DA) Madame la Présidente, j’espère qu’aucun d’entre nous ne devra jamais recourir à cette directive.
– (DA) Madam President, I hope that no one here ever needs to make use of this directive.

La Suède, le Danemark et l’Allemagne interdisent déjà le DCM, et j’espère qu’aucun État membre ne demandera cette dérogation.
A complete ban on these products already exists in Sweden, Denmark and Germany, and I hope no Member State will ask for such a derogation.

Comme M Hall, je représente également l’Angleterre du Nord-Est, et ma région compte de très nombreux milliers d’emplois liés à l’industrie de la construction automobile; j’espère qu’aucun ne sera affecté par cette législation.
Like Mrs Hall, I too represent the north-east of England, and my region has very many thousands of jobs dependent on the car manufacturing industry; I hope that none of those will be affected by this legislation.

Autre souhait: j’espère qu’aucun de ces petits enfants, qui ont les yeux enfoncés au fond des orbites et le ventre gonflé par la faim, j’espère qu’aucun de ces gosses ne lira le rapport de Mme Ries, parce qu’il y a deux façons de vomir: de trop manger ou de lire un rapport scandaleux!
I also hope that none of these children with sunken eyes and swollen stomachs will read Mrs Ries’s report, because there are two ways of throwing up: one is to eat too much, and the other is to read a scandalous report like this.

J’espère qu’aucune institution européenne et qu’aucune institution d’un pays membre de l’Union européenne n’abrite ou ne sert de base à ces personnes qui couvrent, financent ou soutiennent les terroristes.
I hope there is no European institution or institution in any Member State of the European Union that gives shelter or assistance to those who protect, fund or support terrorists.

Il est à espérer qu'aucun pays et aucun individu n'obtiendra un traitement préférentiel devant cette cour.
Hopefully, there will be no country, or any individual, who will receive preferential treatment before this court.

Certes, honorables sénateurs, le gouvernement doit en faire plus encore pour les enfants à long terme, et il le fera, mais j'espère qu'aucun sénateur ne s'opposera aux importantes modifications qu'offre le projet de loi C-93 à court terme.
While it is true, honourable senators, that the government must do more for our children in the long run, and it will, it is my hope that none of my honourable colleagues will object to the important proposals that Bill C-93 offers in the short term.

Avec un système d'étiquetage comme celui-là, on peut espérer qu'aucune entreprise, aucun pays, aucune personne n'achètera ce produit.
With such labelling, hopefully no company, no country, no individual will buy this product.

Maintenant que j'ai vécu tout cela, j'espère ne plus jamais entendre cette question, et j'espère qu'aucun enfant ne sera jamais plus obligé de la poser.
It's a question I hope I never have to be asked again now that I've gone through that, and I don't wish that upon any child.