Traduction de «j'espère donc que tous les honorables sénateurs voudront bien » (Français → Anglais) :

J'espère donc que tous les honorables sénateurs voudront bien adopter rapidement le projet de loi S-3 dans l'intérêt de la durabilité de l'environnement marin et de l'intégrité économique d'une industrie traditionnelle.
Thus, it is my hope that all honourable senators will give speedy passage to Bill S-3 for the sake of the sustainability of the marine environment and for the economic integrity of a time-honoured industry.

J'espère que tous les honorables sénateurs voudront bien appuyer cette cause.
I hope all honourable senators will support this cause.

J'espère que tous les honorables sénateurs voudront appuyer cette excellente mesure.
I hope that all honourable senators will be able to support this worthwhile measure.

J'espère que tous les honorables sénateurs voudront joindre leurs efforts pour inviter le gouvernement fédéral à aider financièrement la Colombie-Britannique au moins autant qu'il l'a fait dans le passé quand les Jeux olympiques ont eu lieu à Montréal et à Calgary.
I hope all honourable senators will join together in calling upon the federal government to financially assist B.C. in a manner no less substantial than it has done in the past when the Olympic Games were held in Montreal and Calgary.

Honorables sénateurs, en ma qualité de leader du gouvernement au Sénat, j'accueillerai très volontiers tous les commentaires que les honorables sénateurs voudront bien formuler à l'adresse de mes collègues du Cabinet.
Honourable senators, as Leader of the Government in the Senate I would be very happy to take any representations made by honourable senators to my cabinet colleagues.