Traduction de «j'espère avoir encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Brackenridge: J'espère avoir encore un peu de temps, monsieur le président, car c'est un sujet assez complexe.
Mr. Peter Brackenridge: I'm hoping I have time, Mr. Chair, because this is a very complex subject to explain.

Si nous savons que nous pouvons espérer avoir des portes d'embarquement ou des créneaux, par exemple—je n'ai pas encore parlé des créneaux—si nous pouvons espérer quelque chose, la situation est toute autre.
If we know we have those gates, if we know we have slots, for example—I haven't mentioned slots—if we know we have those things, it's a whole different ball game.

Dans l’Union européenne, les entreprises sont nombreuses à ne pas avoir encore pleinement intégré les préoccupations d’ordre social et environnemental dans leurs activités et leur stratégie.
Many companies in the EU have not yet fully integrated social and environmental concerns into their operations and core strategy.

Mais si vous êtes d'accord, je pense que nous pourrions peut-être nous en tenir à cinq minutes pour ce tour en espérant avoir encore du temps après pour d'autres questions.
If it's okay, I think we can afford five minutes on this first round and hopefully we'll have more time for more questions.

Bien sûr, les Archives, et surtout la nouvelle institution, Bibliothèque et Archives, espère avoir encore la masse critique pour tenir un rôle déterminant dans la gestion de l'information gouvernementale.
Indeed, the Archives, especially the new institution, the Library and Archives, hopes again to have the critical mass to be a real player in the management of government information.

Pour envisager avec faveur de travailler plus longtemps, il faut ne plus se heurter aux préjugés discriminants, avoir été préparé à actualiser et à valoriser des compétences acquises avec le temps, pouvoir accéder à des systèmes de retraite flexible, se trouver non seulement en bonne santé physique et mentale, mais espérer vivre encore longtemps dans cet état.
In order to be able to seriously consider working longer, people must not be faced with discriminatory prejudices, they must have been prepared to update and make the most of the skills they have gained with experience and have access to more flexible retirement schemes, and they must not only be in good physical and mental health but also have good prospects of remaining so for a long time to come.

Le système des marchés publics de l'Union, qui représente environ 16% du PIB de l'UE, est loin d'avoir encore délivré son plein potentiel.
The European Union's public procurement market, representing around 16 % of EU GDP, is still far from having reached its full potential.

La plupart d'entre eux oeuvrent en vue de l'alléger, mais sans avoir encore défini d'objectifs nationaux.
Most Member States are committed to the objective of reducing the tax burden on labour, failing though to set national targets.

Avant de terminer, puisque vous allez m'interrompre, monsieur le Président, c'est peut-être ma dernière intervention dans cette législature. Je voudrais remercier les citoyens de mon comté que j'ai eu beaucoup de plaisir à représenter et que j'espère avoir encore beaucoup de plaisir à faire à partir du 2 ou du 3 juin, le lendemain de la présumée date de la tenue des élections.
Since you are going to interrupt me, Mr. Speaker, and this may be my last statement in this legislature, I would like, before I conclude, to thank the people in my riding whom it has been my great pleasure to represent and whom I would be delighted to continue to represent as of June 2 or 3, the day after the elections are expected to be held.

En ce qui concerne le maniement des euros, une personne sur cinq a déclaré, fin janvier, avoir encore des difficultés (seulement un sur trente-cinq estime avoir beaucoup de difficultés).
When it came to handling euros, one out of every five people stated at the end of January that the changeover was still posing difficulties (only one out of every 35 people claimed to be experiencing many difficulties).