Traduction de «j'entrevois notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'entrevois la possibilité d'inclure, à terme, un plus grand nombre de personnes sous une même houlette de protection des consommateurs, notamment ceux qui font partie de la situation actuelle.
I see before us the possibility of, over time, bringing more and more people under a broader consumer protection framework, particularly those who today exist under another situation.

Je n'ai rien vu qui me fasse croire que d'autres organisations de notre secteur sont enchantées du projet de loi et des règlements, notamment en ce qui a trait aux éventuelles répercussions qu'elles entrevoient.
I haven't seen anything that makes me believe other organizations in our sector are overly enamoured with the bill and the regulations, based on the impacts they feel it will have.

Sur la CIG, j'entrevois une lueur d'espoir après l'enlisement de ces derniers mois, mais il est certain que si en décembre prochain - et M. Moscovici l'a dit clairement - la CIG ne débloque pas la situation, notamment en ce qui concerne l'extension de la majorité qualifiée, ce qui implique l'abandon du droit de veto et la généralisation de la codécision, ce sera un échec et il faudra poursuivre.
As regards the IGC, I now see a glimmer of hope following the sluggish rate of progress in recent months, but it is certain that if, as Mr Moscovici quite clearly stated, the IGC does not relieve the deadlock by next December, particularly regarding the extension of qualified majority voting, which entails abandoning the right of veto and applying codecision in a more widespread way, this would constitute a setback and we would have to carry on.

En ce qui concerne la mise en oeuvre des politiques et directives existantes, j'entrevois notamment les effets négatifs suivants : - difficultés, lacunes et retards dans le processus ardu mais indispensable de l'intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques; - absence partielle, voire complète, de données indispensables pour quantifier certaines des actions en chantier.
To my way of thinking, the main adverse effects on the implementation of the existing policies and directives are as follows: - Difficulties, shortcomings and delays in the difficult but vital process of integration of the environment dimension into other policies. - Partial and in some cases total lack of data needed to quantify some of the measures in preparation.

Le pays se stabilise et l'on perçoit un nouvel optimisme, notamment chez les jeunes générations, qui entrevoient un avenir sur lequel elles auront leur mot à dire.
The country is stabilizing, and there is a new optimism, especially among the younger generations, for a future in which they will have a say.

Faute de pouvoir accéder à une éducation qui les prépare à une vie qui a du sens, à une vie saine et productive, beaucoup trop de ces jeunes n'entrevoient pas d'avenir où ils auraient leur place et cèdent à un comportement autodestructeur, ce qui donne notamment des taux de suicide sans égal dans le reste du Canada.
Without access to an education that prepares them for a meaningful, healthy and productive life, too many of our youth do not see a future in which they fit and are then turning themselves to self- destructive behaviour, including suicide rates unparalleled with the rest of country.