Traduction de «j'entends mme attwooll » (Français → Anglais) :

Nous allons conclure les déclarations en entendant Mme Sarah Mayo, planificatrice sociale du Conseil de planification et de recherche sociale de Hamilton.
We'll conclude the presentations by hearing from Sarah Mayo, a social planner with the Social Planning and Research Council of Hamilton.

Je constate que ce point a d’ores et déjà été soulevé dans la question présentée par Mme Attwooll et M. Davies au nom du groupe ALDE, qui a reçu une réponse écrite, et que j’ai eu l’occasion de répondre à un courrier récent de la même veine émanant de Mme Attwooll.
I note that this issue has already been raised in the question submitted by Mrs Attwooll and Mr Davies on behalf of the ALDE Group, to which a written response has been provided, and that I have had the opportunity of replying to a recent letter from Mrs Attwooll in the same vein.

Quand j'entends Mme Attwooll et d'autres collègues demander s'il ne peut y avoir de dérogations pour les pays qui obtiennent déjà de bons résultats et si ceux-ci doivent encore enlever la colonne vertébrale des animaux, je vous invite, Monsieur Byrne, à proposer un catalogue de dérogations au Conseil et à dire que les pays qui ont satisfait aux points A, B, C et D sont dispensés de certaines mesures.
When Mrs Attwooll and others ask if we can have derogations for countries which are already that good and if they must still remove the spinal column, then I call on you, Mr Byrne, to table a proper list of derogations to the Council saying countries A, B, C and D comply and are exempt from certain measures.

[Français] M. Benoît Sauvageau: Avant qu'on entende Mme Ablonczy, puis-je poser des questions sur les délais?
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Before hearing Ms. Ablonczy, could I have a question on the timeframe?

Quand j'entends Mme Bulte prendre la défense de CBC ou de la SRC, je me dis qu'elle s'aligne tout de suite sur la préservation de la radiodiffusion publique.
When I hear Ms. Bulte defend the CBC or the SRC, I know right away that she wants to preserve public broadcasting.

- (ES) Monsieur le Président, je prends la parole afin de féliciter à mon tour notre rapporteur, Mme Attwooll, pour son sens du consensus qu’elle a utilisé en commission afin de parvenir à des amendements de compromis, particulièrement avec notre collègue, Mme Fraga, et d’améliorer substantiellement, comme cela a été dit, la proposition que la Commission nous avait faite à un moment-clé - nous le reconnaissons tous - de l’actuelle politique commune de la pêche et de celle que nous élaborons pour les prochaines années.
– (ES) Mr President, I would also like to congratulate our rapporteur, Mrs Attwooll, for the spirit of consensus she has created in our committee in order to arrive at compromise amendments, particularly with Mrs Fraga Estevez and to substantially improve, as has been said, the Commission’s proposal on a key issue, which we all recognise, in the current common fisheries policy and in the policy that we are creating for the coming years.

Rapport (A5-0316/2001) de Mme Attwooll, au nom de la commission de la pêche, sur les propositions de
Report (A5-0316/2001) by Mrs Attwooll on behalf of the Committee on Fisheries on

Dans le domaine de la politique commune de la pêche, qui a été évoqué par Mme Attwooll, c'est plutôt au cours de l'année prochaine que se situent les principales initiatives, mais je veux dire qu'un travail important de réflexion est actuellement en cours.
In the field of the common fisheries policy, as Mrs Attwooll mentioned, the main initiatives will instead come during the next year. I wish to point out, nonetheless, that there is currently an extensive discussion project in progress.

Maintenant, je reviens à ce bout-ci de la table, et j'entends Mme Farrow dire que ce que nous devons faire, c'est créer un climat favorable aux entreprises et aux investissements.
Now we come back to this end, and I hear Ms. Farrow saying that what we need to do is create a positive business investment climate.

C'est la mentalité qui prévaut, et je suis heureux de constater qu'il y a au moins un consensus ici aujourd'hui lorsque j'entends Mme Hughes Anthony ou le président dire que la productivité est synonyme de production et de richesse pour tous les Canadiens.
This is the mentality that seems to be prevalent out there, and I'm glad that at least there's—I think—a consensus here today when I listen to Mrs. Hughes Anthony, or the chair, say it's wealth generation for all Canadians.