Vertaling van "j'entends m penson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante
the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensons à l'exemple du sauvetage d'une entreprise qui éviterait des difficultés sociales qui découleraient d'une fermeture dans une région qui souffre déjà d'un taux de chômage élevé.
An example of this could be the saving of a business which would prevent the social hardship arising from a closure in an area that already has a high unemployment rate.

Nous pensons que la comparabilité directe pourrait être une incitation à intensifier les réformes.
Our expectation is that direct comparability could provide an incentive to intensify reforms.

Nous pensons notamment à la pratique qui consiste à vendre des kWh plutôt que des services efficaces sur le plan de l'énergie (chauffage, réfrigération, éclairage, force motrice), alors que c'est cela que le consommateur souhaite véritablement.
One example is the continued practice of selling energy in the form of kWh instead of efficient heating and cooling, lighting and power, which is what the energy consumer actually wants.

Nous pensons que les membres de l’OMC doivent poursuivre les négociations, dans la mesure du possible, en 2012 et après, afin d’y inclure par exemple des thèmes faisant partie du mandat du PDD tels que la facilitation des échanges, les barrières non tarifaires et le règlement des différends, qui ont tous une forte dimension «développement».
We believe the WTO membership should pursue negotiations where feasible in 2012 and onwards, to include for example mandated topics such as trade facilitation, non-tariff barriers and dispute settlement, all of which have a significant development dimension.

Je veux dire la liberté de faire entendre sa voix, en tant que citoyen et en tant que journaliste, cette liberté dont nous pensons bien trop souvent qu'elle relève de l'évidence.
Freedom to voice your opinion, as a citizen and as a journalist – a freedom we too often take for granted.

J'entends M. Penson répéter depuis ce matin que l'important est d'assurer l'ouverture des frontières et la fluidité de la circulation des biens entre les deux pays.
I heard Mr. Penson repeatedly say this morning that it is important to make sure that the borders remain open and that the free flow of goods between the two countries continues.

Le CESE entend poursuivre ses consultations à grande échelle et associer les acteurs de la société civile au suivi de Rio+20 et à la réflexion sur les questions liées au développement durable en organisant des auditions, des conférences, et via sa plateforme en ligne "Pensons durable, soyons responsable".
The EESC will continue to consult on a broad scale and involve civil society stakeholders in the Rio+20 follow-up and in sustainable development issues, through hearings, conferences and via its online platform "Go Sustainable, Be Responsible".

Mais en vérité, lorsque nous pensons à eux, nous ne pensons pas à des immigrés.
Actually, we don’t even think of them as immigrants.

M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Penson (Peace River), propose, Que la Chambre demande au gouvernement de déposer un plan détaillé indiquant clairement comment et quand il entend équilibrer le Budget et contenant un énoncé de principes clair sur le rôle du gouvernement dans l'économie de façon que la population puisse en débattre.
Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Penson (Peace River), moved, That this House requests the government to table a clear detailed plan to show how and when it intends to balance the Budget including a clear statement of its vision of the role of the government in the economy in order for the people of Canada to debate the plan and vision.

Comme je l'ai déjà mentionné, nous pensons que le gouvernement fédéral, même à cette heure tardive, n'a pas dit clairement quel intérêt il entend privilégier et défendre dans la position de négociation qu'il présentera à Kyoto ni comment il entend mettre en oeuvre et financer ses engagements.
As I have previously stated, we do not believe the federal government, even at this late date, has clearly stated what interest it intends to advance and protect in developing its negotiating position for Kyoto, or how it intends to implement and pay for its commitments.