Vertaling van "j'entends constamment parler " (Frans → Engels) :

On entend constamment parler de privatisation, on entend dire que le secteur privé peut faire du bon travail, ce qui en dit long sur l'enseignement public, par exemple, puisque nous sommes disposés à laisser la voie de l'enseignement ouverte aux seuls gens privilégiés.
We're constantly talking about privatization and that the private sector can do a good job, which also says that we no longer believe in public education, for example, because we're willing to let education become something that only people with privilege can access.

Le sénateur Merchant : Dans nos audiences, on entend constamment parler des améliorations dans la prestation des soins en temps voulu, et de la réduction des temps d'attente.
Senator Merchant: In our hearings we constantly hear about improvements in timely quality care, about reducing wait times.

La Commission entend créer une société européenne authentiquement multilingue, dans laquelle le taux de multilinguisme individuel augmente constamment jusqu'à ce que chaque citoyen ait acquis des compétences pratiques dans au moins deux autres langues que sa langue maternelle.
The Commission’s objective is a truly multilingual European society: a society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills in at least two languages in addition to his or her mother tongue.

On l’entend constamment parler de surveillance macroéconomique.
We constantly hear about macroeconomic monitoring.

Cette question m’est chère également parce que j’entends constamment parler de réglementation trop zélée de l’Union européenne, en particulier dans mon pays d’origine, l’Irlande, et c’est une chose que nous devons digérer.
It is also close to my heart because I am constantly hearing about overzealous EU regulation, particularly in my home country, Ireland, and this needs to be digested.

En effet, nous entendons constamment parler de réductions, comme si les soldes de printemps étaient arrivées dans les grands magasins.
Because all we hear about are reductions, as if the spring sales had arrived in the big stores.

On entend constamment parler d'histoires d'horreur au sujet de l'insalubrité de l'eau potable au Canada.
That should be of grave concern to all Canadians.

En effet, on entend fréquemment parler de ce projet sans vraiment en connaître les futures applications.
We often hear mention of this project without really being aware of its future applications.

M. Hill (Prince George-Peace River): Monsieur le Président, j'entends constamment parler de cela dans ma circonscription.
Mr. Hill (Prince George-Peace River): Mr. Speaker, I constantly hear this question in my riding.

Les Canadiens entendent constamment parler de prisonniers qui s'enfuient en douce d'établissements correctionnels, de prisonniers qui reçoivent des billets de bus pour des sorties sans surveillance ou qui utilisent des grappins pour escalader les murs des prisons.
Canadians continually hear of prisoners walking away from correctional institutions, being given unescorted bus tickets to freedom and using grappling hooks to scale prison walls.