Vertaling van "j'enchaînerai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'arrêterai ici pour pouvoir répondre à des questions éventuelles touchant la vaccination, et j'enchaînerai ensuite sur les sujets que vous avez évoqués.
I will stop here so that I may answer any questions regarding vaccine; and then we can follow with the other points that you raised.

Fort de cette expérience, j'aimerais parler tout d'abord de l'agriculture en général; j'enchaînerai ensuite avec notre propre ferme en vous racontant comment on a fait face aux défis au cours des années, en ce qui concerne l'innovation et le développement de marché.
Given this experience, I would like to, first of all, speak of agriculture in general; I will then discuss our own farm, relating what we have done to overcome our challenges over the years, in terms of market innovation and development.

Je vais d'abord faire quelques observations et j'enchaînerai ensuite avec une question. Le Canada veut renforcer le chapitre 19 et le processus binational, et j'ai apprécié vos diverses remarques au sujet de la modification du processus de contestation extraordinaire pour créer un cadre d'appel plus large et aussi au sujet de l'institutionnalisation du processus des groupes spéciaux bilatéraux.
It is in Canada's interest or willingness to strengthen chapter 19 and the binational process, and I appreciate your various comments about amending the extraordinary challenge process to create a broader framework for appeals and also institutionalizing the binational panel process.

- (EN) Madame la Présidente, pour ce qui est de ces deux sujets, je commencerai par parler du rapport Kauppi et j’enchaînerai ensuite avec le rapport Purvis.
Madam President, with regard to these two subjects, I will speak first on the Kauppi Report and then on the Purvis Report.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, étant double rapporteur, je commencerai, si vous le voulez bien, par présenter le rapport, adopté à une très forte majorité par notre commission de l’agriculture et du développement rural, sur la réforme de l’OCM "céréales" et enchaînerai ensuite avec la présentation de mon second rapport, également adopté à une très large majorité, consacré à la réforme de l’OCM "fourrages séchés".
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as I am rapporteur on two counts, I will begin, if I may, by presenting the report on reform of the common organisation of the market in cereals, which our Committee on Agriculture and Rural Development adopted by a very large majority, and I will then go on to present my second report, on reform of the common organisation of the market in dried fodder, which was also adopted by a very large majority.

Fort de cette expérience, j'aimerais parler tout d’abord de l'agriculture en général; j’enchaînerai ensuite avec notre propre ferme en vous racontant comment on a fait face aux défis au cours des années, en ce qui concerne l’innovation et le développement de marché.
Given this experience, I would like to, first of all, speak of agriculture in general; I will then discuss our own farm, relating what we have done to overcome our challenges over the years, in terms of market innovation and development.

Mme Anita Neville: Je vais faire deux observations et j'enchaînerai ensuite avec Elizabeth McIsaac.
Ms. Anita Neville: I have a couple of comments, and then I want to follow up with Elizabeth McIsaac.