Traduction de «j'en parlais justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parlais justement à M. Znaimer hier soir, à la réunion de la CARP, et il aime bien l'expression « des boomers avec du zip'' ».
' I happened to be talking to Mr. Znaimer last night at the CARP meeting and he is keen on the terminology of ``boomers with zip'.

Je parlais justement aujourd'hui avec le pasteur Qhobela.
I was speaking just today with Pastor Qhobela.

En effet, je parlais justement, plus tôt, des meilleurs soins de santé que le gouvernement conservateur promettait aux citoyens canadiens lors des dernières élections.
I was actually talking earlier about the improved health care that the Conservative government promised Canadian citizens during the last election.

J'en parlais justement ce matin à la Chambre.
I mentioned this this morning in the House.

La principale différence du CIWIN par rapport aux SAR existants réside justement dans son caractère intersectoriel.
The main difference between CIWIN and the existing RAS is the cross-sectoral nature of CIWIN.

Or, elle pose actuellement problème dans plusieurs cas, avec pour résultat l'apparition possible du type de conflit de lois que cet article cherche justement à éviter.
The implementation of this provision is deficient in several cases with the result that the kind of conflicts of law this Article seeks to avoid could arise.

L'initiative GMES a justement pour but de parvenir à un ensemble de solutions cohérentes opérationnel en 2008.
The Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative specifically strives to find a range of coherent solutions operational by 2008.

Dès lors, les fonds disponibles pour investir se sont considérablement réduits au moment où, justement, le déploiement physique des réseaux nécessitait des ressources financières importantes.
The availability of investment funds was therefore significantly reduced, at a time when the physical roll-out of networks required significant financial resources.

En matière de stratégie, les décideurs sont donc tenus d'étudier scrupuleusement toute demande d'investissement et d'analyser le bien fondé des hypothèses, lesquelles justement serviront à définir ensuite les stratégies et les programmes sectoriels.
This calls for policy and decision-makers to rigorously examine the demands for transport investments and question the assumptions on which they are based, as these assumptions shape sectoral strategies and plans.

M. Pomerleau: Madame la Présidente, c'est extrêmement curieux que mon collègue me parle de cela parce que j'en parlais justement ce matin.
Mr. Pomerleau: Madam Speaker, I found my colleague's remarks most interesting, as I was just speaking about this this morning.