Vertaling van "j'en fais partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien me nourrir : J'en fais mon affaire
Make Nutrition Come Alive - It's All About You

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]
formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]

Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main
Combined traumatic amputation of (part of) finger(s) with other parts of wrist and hand

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
International Astronautical Federation | IAF [Abbr.]

organisation des partis
party organisation [ party organization ]

Porte-fusibles – Partie 8 : Classe J [ CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.8-F07 (C2012) ]
Fuseholders – Part 8: Class J [ CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.8-07 (R2012) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais la présente déclaration pour l'utilisation de:
I am making this declaration for the utilisation of:

- en Lettonie, le projet «Sache faire et Fais», qui a débuté en 2015 et qui est soutenu par le Fonds social européen, soutient les actions de proximité au niveau municipal.
- in Latvia, the ‘Know and Do’ project, which started in 2015 and which is supported from the European Social Fund, supports outreach work at the municipal level.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Et cette unité est également partagée par les groupes politiques au Parlement européen que j'ai rencontrés – comme je le fais pratiquement chaque semaine – ce matin.
And this unity is shared also by the political groups I met this morning in the European Parliament– as I do almost every week.

Cela dit, je fais partie de l'équipe nationale — j'en fais partie depuis un bon bout de temps —, et je peux dire que la relève n'est pas très bien assurée.
Now, competing on the national team — I have been around for a little while — there are not a lot of people coming up behind us.

Le groupe de recrutement relève de cette organisation, et puisque je fais partie du groupe de recrutement, je fais donc partie de ce groupe.
Jarvis. The recruiting group belongs to that organization, and because I belong to the recruiting group, we belong to that group.

M. Blake Brunsdon: Je suis membre du FSC dans la région et je fais partie du comité local du FSC, donc je fais partie du processus, et je peux vous dire que d'après mon expérience, ce processus n'est ni ouvert ni représentatif.
Mr. Blake Brunsdon: I'm an FSC member in the region and I'm on the local FSC committee, so I'm part of the process, and I can tell you from the inside that it's not open and it's not representative.

Je ne me fais pas ici l'avocat d'une absence de discipline.
I will not be putting up a case for no discipline.

À l'heure actuelle, le ministère dont je fais partie — j'en fais partie et je veux en faire partie — donne aux anciens combattants et à leurs familles 3,2 milliards de dollars par année.
At this point in time, the department that I'm part of—and I say this, that I'm part of it and I want to be part of it—is providing to veterans and their families $3.2 billion a year.

Je fais partie de ce comité depuis quatre ans et demi, je crois, et quand le député de l'opposition, M. Wrzesnewskyj, affirme que la tradition du comité.Depuis quatre ans et demi que je fais partie du comité, cela n'a pas nécessairement été l'habitude. Ça arrive parfois.
I've been on this committee going on about four and a half years, I guess, and when the member of the opposition, Mr. Wrzesnewskyj, says it's the tradition of this committee.In the four and a half short years that I've been on the committee, it has not necessarily been the practice.