Vertaling van "j'avais un budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

établissement du budget
drawing up of the budget

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
budget and analysis manager | budget counselor | budget coordinator | budget manager

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital
capital budget | investment budget

contrôler le budget d’une organisation caritative
monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1985, j'avais un budget d'environ 18 millions de dollars pour aider les immigrants qui éprouvaient des difficultés au cours de la première année.
I had a budget in 1985 of about $18 million to help immigrants who were having trouble in the first year.

J'avais un budget de 82 millions de dollars avec lequel j'employais environ 500 personnes à temps plein.
I had a dedicated budget of $82 million for which I produced roughly 500 full-time people all the time.

Lorsque je présidais l'organisme, j'avais un budget de 15 millions de dollars, et je devais faire tout mon possible pour essayer de respecter mon budget.
As chair of the board, I had a $15 million budget, and I had to do my best to try to work within those confines.

Jamais encore, je n'avais vu des gouvernements nationaux aussi affaiblis par les forces populistes et paralysés par le risque de perdre les prochaines élections.
Never before have I seen national governments so weakened by the forces of populism and paralysed by the risk of defeat in the next elections.

Jamais encore, je n'avais vu une telle fragmentation, et aussi peu de convergence dans notre Union.
Never before have I seen so much fragmentation, and so little commonality in our Union.

Jamais encore, je n'avais vu des représentants des institutions de l'Union fixer des priorités aussi différentes, parfois en opposition directe avec les gouvernements et les parlements nationaux.
Never before have I seen representatives of the EU institutions setting very different priorities, sometimes in direct opposition to national governments and national Parliaments.

Jamais encore, je n'avais entendu autant de dirigeants ne parler que de leurs problèmes nationaux, et ne citer l'Europe qu'en passant, pour autant qu'ils la citent.
Never before have I heard so many leaders speak only of their domestic problems, with Europe mentioned only in passing, if at all.

Mais, jamais encore, je n'avais vu un terrain d'entente aussi réduit entre nos États membres.
But never before have I seen such little common ground between our Member States.

Lorsque j'ai été nommé ministre de l'Environnement, il n'y avait pas un seul inspecteur au Québec, et quand j'ai quitté, j'avais un budget de 15 millions de dollars pour les inspecteurs.
When I was appointed Minister of the Environment, there was a not a single inspector in Quebec and when I left, I had a budget of $15 million for inspectors.

Je vous dirai simplement que notre budget, aussi petit soit-il, même en leur disant et en leur expliquant que, comparativement à l'année passée où j'avais eu beaucoup de résistance, et il a fallu que je le présente pratiquement deux fois, en fait je l'avais retiré la première fois parce que je sentais que j'allais perdre le vote, et je l'avais représenté en comité de liaison au complet, je l'avais représenté strictement au sous-comité sur le budget.
I will simply tell you that, with respect to our budget, small as it may be, I pointed out some things and gave them an explanation. Last year, I encountered considerable resistance and I practically had to present it twice — actually, I withdrew it the first time because I felt that I was going to lose the vote, and I had presented it to the liaison committee in full, then I presented it strictly to the budget subcommittee.