Traduction de «j'avais recommandées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limitation de vitesse recommandée | limite de vitesse recommandée
advisory speed | advisory speed limit

normes et pratiques recommandées | normes et pratiques recommandées de l'OACI | SARP [Abbr.]
ICAO standard and recommended practices | SARP [Abbr.]

Perte de poids recommandée
Weight loss advised

normes et pratiques recommandées en matière d'aviation
International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices

ligne directrice d'essais | procédure de test recommandée
testing guideline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais préféré qu'on revienne à l'exigence antérieure à 1977, que j'avais recommandée dans un article publié en 2008, à savoir cinq ans de résidence.
I would have preferred that it be extended to the five-year residency requirement, which had been in effect prior to 1977 and which I had recommended in a paper published in 2008.

Les lignes directrices que j'avais recommandées étaient légèrement différentes de celles que je propose dans mes écrits.
The set of guidelines I had recommended were slightly different from the ones that were in my own writing.

J’aurais préféré que l’on revienne à l’exigence de résidence de cinq années, qui était en vigueur jusqu’à 1977 et que j’avais recommandée dans un document publié en 2008.
I would have preferred that it be extended to the five-year residency requirement, which had been in effect prior to 1977, and which I had recommended in a paper published in 2008, but I understand that compromise may be required to get agreement on this.

J'avais indiqué dans ma note d'information que la Loi référendaire n'autorisait pas les directeurs du scrutin à nommer des scrutateurs et des greffiers, mis à part les personnes recommandées par les partis politiques.
I indicated in my note that the Referendum Act provides no authority for the returning officers to appoint deputy returning officers and clerks except for those individuals recommended by parties.

Je vous avais recommandée et j'avais personnellement voté pour vous, parce que j'estimais qu'il fallait mettre fin à dix années d'accords de cartel entre les deux principaux groupes.
I recommended you and also voted personally for you, because I thought it important to break with ten years of cartel agreements between the two largest groups.

Lorsque je vous avais recommandée, je savais que vous seriez une personne honnête et digne de recueillir la confiance de l'ensemble d'entre nous et on peut dire qu'avec la lutte ouverte entre M. Cox, M. Martin et les trois autres candidats, la cassure par rapport aux cartels du passé a été cimentée.
In my speech of recommendation, I looked forward to your being a fair representative of us all and, with the open election campaign we now have between Mr Cox and Mr Martin and the three other candidates, the break with the cartels of the past has been confirmed.

J'avais une question, monsieur Tremblay, la première c'est: lorsqu'une commandite était recommandée par votre organisme et si elle n'avait pas lieu, est-ce que cet argent-là pouvait être redistribué à d'autres commandites dans la même région?
I had a question, Mr. Tremblay. The first one is: when a sponsorship was recommended by your organization and the event did not take place, could that money be redistributed to other sponsorships in the same region?