Vertaling van "j'avais déposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couche déposée | couche mince déposée
deposited film

marques commerciales | marques déposées
service marks | trade mark | brands | trademarks

joint spi [marque déposée] | joint à lèvre [sur un arbre de transmission]
lip seal

marque déposée
registered trademark [ registered trade mark ]

marque déposée
registered trademark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demandais si la motion que j'avais déposée avait été adoptée sans que je sois présente; sinon, j'aimerais connaître le sort réservé à cette motion.
I was wondering whether the motion that I moved was adopted without my knowledge. If not, I would like to know the status of that motion.

Ils ont donc imposé des droits de 27,22 p. 100. Comme je le mentionnais, la motion que j'avais déposée a finalement reçu l'appui unanime de la Chambre.
Accordingly, they imposed 27.22% duties. As I was saying, the motion I had presented received unanimous consent from the House.

– Merci Monsieur le Commissaire pour cette réponse très complète à ma question que j'avais d'ailleurs déposée bien avant de réaliser que j'aurais la responsabilité de rapporteur pour le réexamen de la situation du système d'échange de quotas d'émission de l'UE.
– Thank you, Commissioner, for a very substantial reply to my question, which, incidentally, I tabled long before I realised I would have responsibility as rapporteur for the review of the EU Emissions Trading Scheme situation.

Il m’a paru important également que la nouvelle Commission accepte, cette fois, la proposition que j’avais déposée en première lecture en vue de l’adoption de cartes d’identité professionnelles européennes.
I also saw it as significant that the new Commission, this time, accepted the proposal I had put forward at first reading for the adoption of European professional identity cards.

Le mois dernier, vous avez refusé une motion de procédure que j’avais déposée parce que je n’avais pas mentionné le numéro de l’article.
Last month you refused a point of order from me because I did not mention the number of the Rule.

De toute façon, concernant la motion que j'avais déposée à la Chambre des communes, j'avais dit qu'il fallait trouver un nouveau programme.
In any case, with respect to the motion that I moved in the House of Commons, I had said that we needed to come up with a new program.

Cet avis d'interpellation reprend une motion que j'avais déposée en juin dernier, lorsque je demandais que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à examiner et à faire rapport sur les mesures à prendre pour encourager et favoriser la prestation et l'accès au plus large éventail possible de radiodiffusion de langue française dans les communautés minoritaires francophones du Canada.
This notice of inquiry repeats a motion I tabled in June when I asked that the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to examine and report on measures to be taken to encourage and promote the delivery of and access to the broadest possible range of French-language broadcasting services in francophone minority communities in Canada.

La proposition de règlement est née d'une pétition déposée auprès de la commissaire Wallström, chargée de l'environnement, par le Shark Trust, et d'une question que j'avais posée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
The proposed regulation originated with a petition presented to Environment Commissioner Wallström by the Shark Trust, and with a question I tabled in the Environment Committee.

- J'avais voté pour la résolution commune déposée par la gauche, qui allait dans le sens du mouvement social et contre une mondialisation débridée !
– (FR) I voted in favour of the joint resolution tabled by the Left, which was in line with the social movement and against unbridled globalisation.

Ce point, c'est la motion que j'avais déposée en cette Chambre et qui a été défaite, selon laquelle le Québec se voyait garantir une représentation minimale de 25 p. 100, peu importe sa population au moment d'un recensement.
This item was the subject of a motion that I tabled in this House and that was defeated, a motion that guaranteed Quebec a minimum representation rate of 25 per cent, irrespective of its population at the time of the census.