Traduction de «j'avais déjeuné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner continental
continental breakfast

convier à déjeuner | inviter à déjeuner
invite to lunch/to

déjeuner d'affaires | déjeuner-réunion
lucheon meeting

céréales pour le petit déjeuner
Breakfast cereal

déjeuner de viande
Luncheon meat

au déjeuner
Breakfast time (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Elsie Wayne: Permettez-moi de dire ceci: on a pu lire dans le National Post, je pense, ou un autre journal, que j'avais déjeuné avec les fabricants du Cormorant.
Mrs. Elsie Wayne: But I will just say this: it was in the National Post, I think, or one of them, that I had lunch with the Cormorants.

Le jour suivant, le vendredi 10 février, la ministre de la Santé a semblé vouloir limiter les dégâts et a annoncé la tenue d'une réunion d'information sur la sclérose en plaques à 17 h 30 le 13 février, de façon à devancer d'à peine 14 heures le petit-déjeuner que j'avais organisé le 14 février. Selon le leader d'un parti politique, son seul objectif était de torpiller mon projet de loi, le projet de loi C-280.
The very next day, on Friday, February 10, the Minister of Health appeared to go into damage control and announced a briefing on MS at 5:30 on February 13 to pre-empt my breakfast on February 14 by a mere 14 hours with, according to a leader of one political party, the sole purpose of killing my bill, Bill C-280.

Il considère contraire à l'éthique que des médecins refusent de soigner les personnes souffrant d'IVCC. Le jour suivant la diffusion de l'émission, la ministre de la Santé a annoncé la tenue d'une réunion d'information sur la sclérose en plaques le 13 février à 17 h 30, de façon à devancer d'à peine 14 heures le petit-déjeuner que j'avais organisé le 14 février.
He considered it unethical for doctors to deny treatment to those with CCSVI. The day after the program aired, the Minister of Health announced a briefing on MS on February 13 at 5:30 p.m. to pre-empt my breakfast on February 14 by a mere 14 hours.

On se téléphone souvent, vous êtes venu déjeuner trois fois à l’Élysée; certes, une fois vous êtes arrivé en retard, je ne vous avais pas mis les motards, et pour que vous ne soyez pas en retard au prochain rendez-vous, je vous les ai mis.
We often telephone each other, and you have come to lunch three times at the Élysée Palace. Admittedly, you once arrived late, but I did not send the motorcycle escorts for you.

J'avais été invité à prendre la parole au cours d'un déjeuner au centre-ville de Calgary, qui n'est certainement pas un bastion libéral.
I was invited to speak at a downtown luncheon in Calgary, not exactly a bastion of heavy liberal support.

Je me demandais comment j'aurais pu avoir été vu à la Chambre en train d'insulter quelqu'un, alors que j'avais l'honneur, ce jour-là, de déjeuner avec d'autres collègues, dont le premier ministre.
I was surprised how I could have been in the House at that time insulting anyone since it was my privilege to be having lunch with some other colleagues-with the Prime Minister-that day.