Traduction de «j'avais compté vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avais compté vous demander si vous aviez des recommandations, mais vous en avez fournies dans vos deux dernières réponses.
I intended to ask you whether you had any recommendations, but you answered that in your final two responses.

Le sénateur Kroft: Si je vous demandais, ce que j'avais compté faire avant que vous ne fassiez votre déclaration, de me donner quelques exemples de choses qui ne sont pas claires dans le processus — ce n'est pas forcément une question, car nous avons déjà en vérité la réponse.
Senator Kroft: If I were to ask you, as I had noted that I had intended to do before you made your statement, for a few examples of things that are not clear in the process — it is really not a necessary question because we have really got the answer.

Le sénateur Fairbairn: J'aimerais dire en guise de préface que le sénateur Hays a plus ou moins posé la question que j'avais compté vous adresser, mais je vais néanmoins faire un bref commentaire.
Senator Fairbairn: I will preface by saying that Senator Hays basically asked the question that I was intending to ask, but I will make a very brief comment.

Le sénateur Champagne : Bonjour, c'est une question que j'avais compté poser à madame le ministre et finalement, c'était trop tard, elle a dû quitter avant.
Senator Champagne: Good morning. This is a question I had expected to put to the Minister, but it turned out to be too late and she had to leave before I had a chance to ask it.

Enfin, j'avais compté demander un tribunal impartial, un dans chaque province.
Finally, I had planned to ask for an impartial tribunal, one in each province.

Afin de faciliter l’ouverture transfrontalière de comptes, le consommateur devrait avoir la possibilité, de préférence au cours d’un même rendez-vous, de charger le nouveau prestataire de services de paiement de programmer sur le nouveau compte de paiement tout ou partie des ordres permanents de virement, d’accepter les prélèvements à partir de la date spécifiée par le consommateur et de lui fournir des informations détaillées sur le nouveau compte de paiement.
In order to facilitate cross-border account-opening, the consumer should be allowed to ask the new payment service provider to set up on the new payment account all or part of standing orders for credit transfers, accept direct debits from the date specified by the consumer, and provide the consumer with information giving details of the new payment account, preferably within a single meeting with the new payment service provider.

Rappelez-vous que si vous n’acceptez pas que nous transmettions vos données médicales à l’autre pays, ce dernier ne pourra pas tenir compte de vos besoins spécifiques.
Bear in mind that if you do not agree to let us send your medical information to the other country, the other country will not be able to take care of your special needs.

Veuillez fournir des informations concernant toute méthode, autre que celle visée à l'annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE, utilisée pour tenir compte de la durée de vie des économies d'énergie et expliquer comment vous vous assurez qu'elle permet de réaliser le même volume total d'économies [annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE].
Please provide information on any method, other than the one provided in EED Annex V part 2.e, used to take into account the lifetimes of energy savings, and explain how it is ensured that this leads to at least the same total quantity of savings (EED Annex V 2(e)).

pour participer aux tests, vous devez réserver une date; cette réservation doit impérativement être faite dans le délai qui vous sera communiqué via le compte EPSO.
You must reserve a date to sit the tests. This must be done by the deadline notified to you via your EPSO account.

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 19/2012 «Rapport sur le suivi des rapports spéciaux de la Cour des comptes européenne relatif à l'exercice 2011» vient d’être publié.
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 19/2012 ‘2011 report on the follow-up of the European Court of Auditors’ special reports’ has just been published.